2014-2015
Cultural Season 20th

Special Events

October 14

“. الآن!

أمسية شعرية لنجود الياقوت،وحفل إطلاق كتابها باللغة الإنگليزية.

مركز الأمريكاني الثقافي.

Amricani Cultural Centre, Nejoud Al-Yagout is giving a poetry reading and launching her new poetry book ‘This is an imprint”.

October 28

الحملة الوطنية للتوعية بالصحة النفسية “تقَبّل” ، الآن في مركز الأمريكاني الثقافي.

‘Taqabol’, a campaign to raise mental health awareness, at the Amricani Cultural Centre.

November 13

حصة الحميضي تفتتح مؤتمر “نقاط” بكلمة تشجيعية محفزة للحاضرين والمشاركين ضمن أنشطته التي ستستمر لمدة ٣أيام بدءً من اليوم،في مركز الأمريكاني الثقافي، حياكم

شاركونا!

Nuqat Founding Member Hussah al-Hummadhi rouses up the audience and talks about how creativity can enrich society. Don’t miss 3 more days of #nuqat2014 at the Amricani Cultural Centre.

February 14

أنتم مدعوون لحضور”ليلة سينمائية” لعروض الأفلام القصيرة من تنظيم جماعة “نقاط” بالتعاون مع دار الآثار الإسلامية،تمام ٧ مساء في مركز الامريكاني الثقافي.

( الدخول مجانا للجميع)

Join us for a screening of contemporary short films presented by Nuqat on Saturday, 14 February, 7pm, at the Amricani Cultural Centre.

February 24

أنتم مدعوون يوم الجمعة 6 مارس تمام السابعة مساء في مركز اليرموك الثقافي لأمسية من التراث الأمريكي الأصيل تقدمها

د. نامورا غايل بيرد

“حكواتي ” من شعوب أمريكا الشمالية الأصليين .

مركز اليرموك الثقافياليرموك ق3 – ش3 – بجانب بنك الخليج ق3، مكتب الشهيد سابقا

Native American Storytelling

Dr Namorah Gayle Byrd

Dar al-Athar al-Islamiyyah Yarmouk

7 PM, Friday 6 March 2015

The ancient art of storytelling is a part of traditional cultures shared by the Arab world and North America’s first people. Dr Namorah Gayle Byrd, a noted Native American storyteller, promises to captivate audiences with “trickster” stories, legends and songs at Dar al-Athar al-Islamiyyah Yarmouk at 7 PM on Friday, 6 March. Like their counterparts in the Arabic traditions, the stories told in Native American tribes “are sophisticated, psychological explanations of human behavior that allow people to learn for themelves,” explained Dr Byrd.

Dr Byrd is an associate professor at Rowan College in New Jersey, USA and incorporates the rich Native American and African American traditions of oral storytelling into both her professional and educational pursuits. On Friday, 6 March she will share her traditions with an audience here in Kuwait. “Storytelling is not just for children,” Byrd concluded. “The symbolic nature of the tales provides a thought-provoking experience for adults. It is a real pleasure to carry on this legacy.” For more information on Dr Byrd’s performance, email info@darmuseum.org.kw.

March 14-16

دار الآثار الإسلامية، تستضيف لليوم الثاني على التوالي “منتدى الفن العالمي” في مركز الامريكاني الثقافي، والاستضافةلعدد كبير من الأسماء المميزة في عالم الفنون والتواصل والتصميم والأدب من حول العالم، الآن يديرون حواراتهم وعرضتجاربهم الفريدة التي تقدم طرق تحولية للجمهور في أنماط التفكير والتفاعل والتعلّم والخلق!

Global Art Forum brought in a range of speakers from across art, new media, web, design and literature. They debated how technologies have transformed not only the way we work, but how we think, interact, learn and create.

For a full schedule of tomorrow’s lectures, please visit the Global Art Forum official page.

March 23

معرض لمختارات فنية تابعة لمنتدى الفن العالمي يتيح الفرصة لزوار دار الآثار الإسلامية للاطلاع على أعمال الفنانيينالمحليين مثل غادة الكندري وفرح بهبهاني وأميرة بهبهاني، المعرض متاح للجمهور داخل مركز الامريكاني الثقافي، شرّفونابالزيارة!

A charming exhibition from the global art forum featuring the work of local artists – Ghadah al-Kandari, Farah Behbehani, Mohammed al-Kouh, and Amira Behbehani – is still on temporary display at the Amricani Cultural Centre. Come see it for yourself.

April 15

 

الأربعاء!

15 ابريل

تدعوكم دار الآثار الإسلامية، لحضور حفل “أصوات شابة” لأكاديمية لوياك للفنون الأدائية،إذ ستتنوع الموسيقى في العزفمابين العود والبيانو والكلارينيت، والأداء الجماعي للكورال لموشحات أندلسية ومزيج من الأغنيات، وذلك تمام 7.30 مساءفي مركز الأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة.

( الدعوة عامة ومجانية للجميع)

Dar al-Athar al-Islamiyyah, in cooperation with the Loyac Academy of Performing Arts, cordially invites you to attend ‘Young Sounds’, a night full of musical vibes performed by talented artists that have trained and rehearsed throughout the year, on Wednesday, 15 April, 7:30pm, at the Amricani Cultural Centre.

April 23

أنتم مدعوون للمشاركة في اليوم العائلي المقام في مركز الأمريكاني الثقافي من الساعة 2 ظهرا – 6 مساءً ، حيث يتضمنالبرنامج مسابقات تربوية ممتعة، ذات صلة بالمعارض التاريخية الثلاثة المقامة في الأمريكاني، و تهدف لتعزيز روح الفريقعند الصغار و الكبار.

April’s Family Day at Amricani is this Saturday 25 April from 2 – 6 PM. The DAI Museum Interns Class of 2015 has created several games related to the three exhibitions in the Amricani Cultural Centre. Teamwork is required, so bring the whole family and ready . . . steady . . . GO!

May 5

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لحضور أمسية أدبية/فنية،تُحييها الشاعرة؛ زينة هاشم بك، وقراءات متنوعة من أشعارها باللغةالإنكليزية، تُصاحبها على الغيتار العازفة؛غنيمة قضماني، وستتوفر إصدارات الشاعرة لتوقيعها للجمهور وذلك تمام 7 مساءفي مركز الامريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة. ( الأمسية باللغة الإنكليزية والدعوة عامى ومجانية للجميع)

On Tuesday, 5 May 2015, Poet Zeina Hashem Beck will have a poetry reading, which will be accompanied by a guitar performance by Ghaneema Qudmani, and a book signing at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre; it will start at 7pm!

 

May 15

شاركوا دار الآثار الإسلامية الاحتفال الكرنفالي في “الامريكاني الثقافي” بـــ ” اليوم العالمي للمتاحف” والذي سيحملثيمة عالمية لهذا العام بعنوان ” المتاحف نحو مجتمع مستدام”، على مدار اليوم، ورش فنية، مشاريع صغيرة لمواد معادةالتدوير، لوحات فنية، حلي ومجوهرات ، جولات سياحية ،، محاضرات، مشاريع توعوية، جولات متحفية ، أفلام وثائقية،تصوير فوتوغرافي، مطاعم ومشروبات، ملابس ومقتنيات تراثية، عروض موسيقى مباشرة،كتب مستعملة،أطعمة صحية انتاجمزارع كويتية والكثير من الأنشطة الأخرى، كلها بمشاركات كويتية!

الدخول مجانا

International Museum Day on Friday, May 15 2015, from 4 – 10pm at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre.

There will be plenty of museum and non-museum activities including: lectures on sustainability, art workshops, charity drives, recycling activities, outdoor music concerts, hand craft-goods, organic food vendors, children’s activities, theatrical plays, exhibition tours, temporary art exhibitions by Dar al-Funoon and the Sultan Gallery and so much more. Follow us for more details!!

Research Conservation

October 19

السيدة صوفي بودين- مدير مختبر ترميم القطع الآثارية في دار الآثار الإسلامية تتحدث حول كيفية ترميم و حفظ القطع في المتاحف.

ترحب دار الآثار الإسلامية بزيارة الباحثين د. شو يونغ شيانغ و مساعدته السيدة جوان شو من اللجنة الوطنية الصينية للثقافة في مكتب إدارة المقتنيات 

Sophie Budden, head of conservation at DAI, talking to our museum interns about the conservation & restoration aspects in the museums.

Today we welcome two visiting scholars – Dr. Xu Yong Xiang and his assistant Ms. Joan Xu – from the Chinese National Committee of Culture to the Dar al-Athar al-Islamiyyah Collection Office.

November 9

الباحثة الزائرة لإدارة المقتنيات الآثارية في “المهبولة” البروفيسور ” دوريس أبوسيف” تواصل عملها على إصدارها القادم الذي سيتناول المشغولات المعدنية الإسلامية ضمن مجموعة الصباح الآثارية.

البروفيسور “دوريس أبوسيف” ستحاضر غداً الاثنين تمام ٧ مساء في “مركز الأمريكاني الثقافي”،حول : أهمية المباني المصنوعة من مواد أعيد تدويرها في العمارة الإسلامية في مصر بأجزاء من العهد الإغريقي والروماني”. 

Professor Doris Behrens-Abouseif continues her work at the Collection Office on the upcoming publication about the metal work from the west Islamic lands in the al-Sabah Collection.

November 16

زار الباحث الدكتور يوكا كادوي و الدكتور جيمس وات إدارة المقتنيات الآثارية التابعة لدار الآثار الإسلامية واطلعا على القطع الآثارية المصنوعة من حجر اليشم من مجوعه الصباح الآثارية.

Visiting scholars: Dr. Yuka Kadoi and Dr. James C.Y. Watt study the jade objects in the al-Sabah Collection at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Collection Office.

November 17

اللمسات الأخيرة على مشروع مسرح دار الآثار الإسلامية في اليرموك وفق أحدث المعايير العالمية والآن يعقد

اجتماع الفريق “التشيكي”مع فريق “الدار” يترأسه الأمين العام المساعد لقطاع الآثار الإسلامية في المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب السيد/عبد الكريم الغضبان.

What’s the latest news on Dar al-Athar al-Islamiyyah at al-Yarmouk? Today our technical team, headed by the Assistant Secretary General for Dar al-Athar al-Islamiyyah at the National Council for Culture, Arts, and Letters (NCCAL) Abdulkareem al-Ghadban, met with the Czech technical team (from Space Films) to put the final touches on the state of the art theatre at Yarmouk.

November 23

قامت الباحثة الزائرة “ ترودي كاوامي “ بدراسة قطع آثارية من “ مجموعة الصباح الآثارية “ لتضمينها في الإصدار القادم حول الموضوع نفسه.

Visiting scholar: Trudy Kawami studying the iron age collection for the upcoming publication on this subject

You May also see