2019-2020,
Cultural Season 25th

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

Trips

December 19

@almayassabnthamad ・・・
سعدت بلقاء الشيخة حصة صباح السالم الصباح، رئيسة دار الآثار الإسلامية في الكويت، خلال زيارتها إلى متحف قطر الوطني. نتطلع لمعرضنا القادم روائع الشرق القديم: تحف أثرية من مجموعة الصباح.

@almayassabnthamad ・・・
جانب من لقاء صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر مع الشيخة حصة صباح السالم الصباح بعد مأدبة غداء في جيوان للشيف ألان دوكاس بمتحف قطر الوطني.
19.12.2019

 
عادت إلى البلاد هذا المساء الشيخة حصة صباح السالم الصباح وموظفو الدار والمتطوعون من العاصمة القطرية، الدوحة، بعد رحلة ثقافية ممتعة وشيقة
شملت المؤسسات الثقافية وتنقلت من صرح لآخر ومن حقبة لأخرى إلا انها جميعها حكت رواية مبهرة وتاريخ جميل.

Sheikha Hussa Sabah al-Salem al-Sabah, DAI team, and DAI volunteers returned this evening from Doha after an interesting one day journey to Cultural institutions diversified in their artifacts and the periods they cover, yet they all share same features of well displayed objects, state of the art museum buildings, and high level of scholarly research.

December 5

كان النزول من السفينة اليوم أشبه بالرجوع الى الماضي حيث قضينا الصباح منغمسين في القرنين السادس عشر و الحادي عشر قبل الميلاد. بدأ يومنا في وادي الملوك حيث استكشفنا المنطقة و ثلاثة مقابر ملكية. انتقلنا بعدها لرؤية تمثالي ممنون وهما تماثيل حجرية ضخمة لفرعون أمنحتب الثالث، تم بناؤهما في منتصف القرن الرابع عشر قبل الميلاد لحماية المعبد فرعون التذكاري. لم يتبقى من المعبد الكثير إضافةً إلى التمثالين. كانت محطتنا الأخيرة في التوغل في الماضي في معبد الملكة هاتشبسوت وهو بناء مذهل لامرأة أصبحت فرعون ثم تم محوها من التاريخ من قبل ابن زوجها تحتمس الثالث.

بعد فترة راحة مستقطعة على متن السفينة توجه معظمنا خارجاً لاستكشاف المزيد من الأقصر. كان الاستعراض الضوئي و الصوتي لقرية كرنك ضمن البرنامج و كان ممتعاً حقاً.

Getting off the ship today was like crossing back in time, as we spent the morning immersed in 16th – 11th centuries BCE. Our day started at the Valley of the Kings, where we explored the area including three royal tombs. From there we moved to the Colossi of Memnon, two massive stone statues of Pharaoh Amenhotep III. They were built in the mid-14th century BCE to guard the Pharaoh’s memorial temple. The temple is mostly gone, but the Colossi remain. Our final stop in the ancient past was the Queen Hatchepsut Temple, an amazing construction for a woman who became a Pharaoh and then was (temporarity) erased from history by her step-son Thutmose III.
After a bit of a break on board the ship, most of us headed out to explore more of Luxor. The Karnak Sound and Light show was on the programme for some and it was thoroughly enjoyable.

Exhibition

December 2

 
مقتطفات من افتتاح معرض ” آلان فيليرز و أبناء السندباد: رحلة أسترالي في الكويت خلال الحقبة الثلاثينية” في مركز الأمريكاني الثقافي
 
 
الثلاثاء 3 ديسمبر
7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي
تزامنا مع انطلاق معرض ” آلان فيليرز و ابناء السندباد”، ندعوكم لحضور محاضرة قيمة بعنوان “محاضرة معرض ابناء السندباد” تقدمها د.غريس بنديك.
تتناول المحاضرة موضوع الرحالة الأسترالي آلان فيليرز والتي بدأت عام 1939 على متن سفينة البوم الكويتية ” بيان”.
د.غريس بنديك هي كاتبة و باحثة و احد محرري كتاب ابناء السندباد. عادة ماتتمحور اعمالها وابحاثها حول الرحلات أو الاستكشافات البحرية.
ملاحظه ( تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية)
الدعوة عامة

Glimpses of the opening of the “Alan Villiers & The Sons of Sindbad: An Australian in 1930’s Kuwait” exhibition at the Amricani Cultural Centre.

 

In cooperation with the Australian Embassy, we cordially invite you to attend the lecture by Australian Author Dr. Grace Pundyk entitled “Sons of Sindbad Exhibition Lecture”.
By the time Alan Villiers began his 1939 journey on the 150-ton Kuwaiti boom, Bayan, he was already a well-respected seaman, having spent the better part of 20 years sailing the world in tall ships.
Dr. Grace Pundyk is a Melbourne-based multidisciplinary artist, scholar, author and playwright. Her work is often journey-inspired and blurs the boundaries of identity, belonging, death and the beyond. Grace first ‘encountered’ Alan Villiers in Kuwait, in 2000, when she was editor of KOC’s Kuwaiti Digest. Further research undertaken at Exeter University’s Institute of Arab and Islamic Studies resulted in the discovery of ‘forgotten’ photographs of his Arabian journey.

November 5

افتتح هذا المساء معرض دار الاثار الاسلامية ( الفن في حضارة المسلمين) في مركز الامريكاني الثقافي و بحضور حشد من المهتمين بالثقافة في دولة الكويت الى جانب كبار المسئولين في المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الاداب.

Opened this evening latest exhibition of Dar al-Athar al-Islamiyyah ( al-Fann, art in the Islamic Civilization) . It was well attended by art lovers and officials from The National Council for Culture, Art, and Letters.

October 27

الفنان الإيطالي كلاوديو كوبوروسي في افتتاح معرضه الأول “الماء هو الحياة” في دولة الكويت في القاعة البيضاء، مركز اليرموك الثقافي.
 
السفير الإيطالي كارلو بالدوتشي في افتتاح المعرض الفوتوغرافي الماء هو الحياة للفنان كلاوديو كوبوروسي / مركز اليرموك الثقافي.

The Italian Ambassador Mr Carlo Baldocci in the opening of the Photography Exhibition ” Water is Life” by Claudio Koprossy / Yarmouk Cultural Centre.

 

The Italian Artist Claudio Koprossy in the opening of his first Exhibition in Kuwait, in the opening of the white room in Yarmouk cultural center.

October 23

 
جانب من افتتاح معرض: ” الأمل في التضامن ” في مركَز اليرموك الثقافي.

كبادرة للتضامن تجاه ضحايا العنف و الإرهاب في الشرق الأوسط، قامت حكومة البرازيل بمنح مأوى لأكثر من ٩٠٠٠ شخص كانو قد تأثروا بالأزمة المستمرة في سوريا.
” الأمل في التضامن ” هو معرض للصور الفوتوغرافية للمصور البرازيلي توماز نابوليو، الذي التقط بعض المشاهد من حياة اللاجئين في البرازيل، يأتي هذه المعرض بمشاركة للفنانة التشكيلية السورية هديل الخياط بلوحات تشكيلية تعكس الأبعاد التعبيرية لوجه الإنسان في مشاهد الإغتراب و العنف و المعاناة.

Opening of “Hope through Solidarity” Exhibition
In a collaboration with The Brazilian Embassy in Kuwait Sunday 20th October at the Yarmouk Cultural Centre.

Exhibition will be open till Wednesday 23th of October.

October 2

تحت رعاية الأمين العام للمجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب السيد/ كامل العبدالجليل, افتتحت دار الآثار الإسلامية معرض ” ذلك المكان الذي اسميه بيتي بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني بحضور سعادة سفير المملكة المتحدة لدى الكويت السيد مايكل دافنبورت و المدير الاقليمي للمجلس الثقافي البريطاني السيد مايكل غوردان افتتح معرض ” ذلك المكان الذي اسمًيه بيتي في مركز الأمريكاني الثقافي في السادسة مساء بحضور عددا من الضيوف والفنانين والاعلاميين.

Under the patronage of Mr. Kamel Al-Abdeljaleel the Secretary-General of the National Council for Culture, Arts, and Letters, In cooperation with the British Council in the presence of His Excellency the UK Ambassador to Kuwait, Mr. Michael Davenport and the Regional Director of the British Council, Mr. Michael Gordan, and the Director of ffotogallery “The Place I call home” exhibition was opened at the Amricani Cultural Centre.

Special Events

September 25

ألقت أمين مجموعة الصباح الآثارية السيدة سلام قاوقجي محاضرة في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك بتاريخ 25 سبتمبر بعنوان: “تكريم للروعة والفن: الأسلحة الثمينة والعتاد من مجموعة الصباح، الكويت”. تماشياً مع مطبوعات مجموعة الصباح والتي تحمل العنوان ذاته تركزت المحاضرة على الفنون الإبداعية الاستثنائية والتقنيات المختلفة التي انطوت في زخرفة القطع والرعاية الحسنة والحرفية الممتازة التي أبرزت هذه التُحف الفنية. كما قدمت لمحة عن أصول بعض الأسلحة الهندية الثمينة وكيفية تطورها عبر الزمن.

The al-Sabah Collection curator Mrs. Salam Kaoukji gave a talk at the Metropolitan Museum of Art, New York on the 25th of September 2019, entitled “A Tribute to Magnificence & Artistry: Precious Weapons & Accoutrements from The al-Sabah Collection, Kuwait”

In line with The al-Sabah Collection’s publication with the same title, the lecture centred on the exceptional creative artistry and various techniques involved in the decoration of these objects, and the refined patronage and outstanding craftsmanship that gave rise to these works of art.

She also gave a preview on the origins of the shapes of some Indian weapons and how they evolved.

November 29

حياكم الله ” بمهرجان الخريف” المهرجان السنوي الخامس الذي يجمع الحرفيين الشباب و المشاريع المستقلة الصغيرة ، و الذي يضم أيضا عروض موسيقية و فنية متنوعة.

٢٩ نوفمبر ٢٠١٩

من 2 ظهرا حتى 9 مساء.

مركز اليرموك الثقافي

ق 3 – شارع 3

The 5th Annual Fall Festival

DAI’s Fall Festival brings together artisans and small independent businesses, a diverse mix of vintage, antique and hip handmade products.

Happening at Yarmouk Cultural Centre, it will also feature live music performances, art demonstration , food, craft goods and so much more! “FREE ENTRY “

Date: November 29th from 2 to 9 pm

Sponsored by KFAS, the JUKE, Costa coffee

January 11

يوم العائلة في الأمريكاني
كان يوم العائلة اليوم مليء بالصخب ولكن بشكل إيجابي. تم تنظيم فاعلية اللعب التفاعلي العائلي اليوم بالتعاون مع “Proyecto Play“ من قبل “Theraspanishplay.

فقد كان اللعب في الهواء الطلق وكانت الأنشطة المختلفة مقامه في الداخل. عند الإنتهاء، قام الفريق بتشجيع الأطفال بعبارات أسبانية مثل”bravo” وتوديعهم بترديد عبارة “adios”. فقد كان اليوم يوماً مرحاً للعائلات ومليئاً بالأنشطة الممتعة الممزوجة باللغة الأسبانية.

Family Day at Amricani was a bit noisy today, but that was a good thing. Organised in cooperation with Proyecto Play by Theraspanishplay, there were games outside and activities inside. Everything had two things in common: 1) they were all fun and 2) there was a little bit of Spanish mixed in with the Arabic and English. When it was over, ‘bravo’ and ‘adios’ could be heard in the hallways and courtyard.

Research Conservation

November 3

 
تستضيف مجموعة الصباح نخبة من باحثين العصر البروني: هنري بول فرانكفورت، فليب والتر، اورور ديدر،. لإستكمال بحثهم وسبر أغوار مجموعة العصر البرونزي من بحث وتحليل لنشرها في إطار سلسلة كتب المجموعة

The al-Sabah collection hosting the visiting scholars: Henri-Paul Francfort, Phillippe Walter and Aurore Didier, working on their research in the Bronze Age collection

Workshop

February 12

أختتمت الورشة عمل ” فن الزخرفة النباتيه باللغة الانجليزية ” لدكتورة هناء البارون في مركز اليرموك الثقافي

Today was the last day of the workshop Introduction to Islamic Biomorphic Art by Dr. Hana Baroun at Yarmouk Cultural Centre

February 3

اليوم الاول لدورة الخرائط الذهنية للمحاضرة ماريا شكري في مركز اليرموك الثقافي

Today is the first day of the workshop Creative Mind Map by Maria Shukri at Yarmouk Cultural Centre

December 11

اختتمت اليوم ورشة خرائط ذهنيه والتي قدمتها باللغة الانجليزي الاستاذه ماريا شكري في مركز اليرموك الثقافي.

Today was the last day of the workshop Mind Mapping by Maria Shukri at Yarmouk Cultural Centre

December 2

تبدأ الآن دورة تحفيظ القرآن في أيام التي يقدمها الدكتور علي اليعقوب في مركز اليرموك الثقافي

Today is the first day of the workshop on Memorization of the Quran by Dr. Ali alYaqoub at Yarmouk Cultural Centre

September 19

انتهت اليوم ورشة العمل التي نظمتها دار الاثار الاسلامية بالتعاون مع برنامج الامم المتحدة للإنماء و المجلس الأعلى للتخطيط و التنمية حول كيفية إدارة المتاحف . قدمت ورشة العمل التي استمرت لمدة أسبوعين الخبيرة و امينة القسم الاسلامي في متحف المتروبليتان العريق بنيويورك، الدكتورة شيلا كانبي . و قد شاركت مجموعة من المتحمسين من أعضاء إدارة دار الاثار الاسلامية، و متحف الكويت الوطني، و بيت السدو حيث خرجوا بحصيلة معرفية تؤهلهم للرقي بالمؤسسات التي يعملون بها.

Today was the last day of two weeks workshop organized by UNDP/DAR with a generous support from the General Secreterate of Supreme Council for Planning and Development. It was presented by the renowned scholar and Curator Emerita at The Metropolitan museum of Art in New York, Dr. Sheila Canby. The trainees who are young museum enthusiasts enjoyed the fact that they are exposed to different aspects of museum managment that will enable them to carry what they learned to their respective institutions, mainly Dar al-Athar, Kuwait National Museum, and al-Sadu House.

You May also see