Lectures

September 29

بعد قليل؛ أولى محاضرات الموسم الثقافي الـ ٢٠،محاضرة للدكتور/زياد رجب، حول “الليدي جين ديغبي”، ستبدأ المحاضرة تمام ٧مساء في مركز الأمريكاني الثقافي.. حياكم الله.

( المحاضرة باللغة الإنگليزية)

Dr. Ziad Rajab, the Director of the New English School and Board Member for the Tareq Rajab Museum, will be giving the first lecture of DAI’s 20th Annual Cultural Season on Lady Jane Dibgy at the Amricani Cultural Centre. 

October 13

للتذكير:

أنتم مدعوون الليلة لحضور محاضرة عن الحزام الأخضر لمدينة الكويت ، يلقيها ريكاردو كاماتشو تمام ٧ مساء في مركز الأمريكاني الثقافي ( المحاضرة باللغة الإنجليزية )

Tonight, 13 October, you arête invited to attend “Kuwait Dune and Pleasure Rampart Gardens” lecture by Ricardo Camacho, at 7PM, Amricani Cultural Center.

October 20

أنتم مدعوون الليلة لحضور محاضرة عن الحزام الأخضر لمدينة الكويت ، يلقيها ريكاردو كاماتشو تمام ٧ مساء في مركز الأمريكاني الثقافي ( المحاضرة باللغة الإنجليزية )

Happening momentarily, associate professor (at the University of Geneva) Leïla el-Wakil will be giving a lecture on how amazing and long lasting the traditional ways of buildings are in “The Shock of the Traditional”. The lecture will start at 7pm at the Amricani Cultural Centre.

“Kuwait Dune and Pleasure Rampart Gardens” lecture by Ricardo Camacho

October 27

البروفيسور مكرم عباس متخصص في دراسات اللغة العربية و الفلسفة من جامعة المعلمين في ليون- فرنسا، وهو عضو في مجموعه من المؤسسات التعليمية المعتمدة منها المجلس العلمي في ليون، وعضو في جمعية القراء لعدة صحف و مطبوعات. شارك البروفيسور مكرم عبس في مؤتمرات أكاديمية و بحوث عدة، و له اصدارين من الكتب و مقالات المختلفة. آخر اصداراته كانت ” الاثنين معا: الاستشراق و الاستغراب” عن إدوارد سعيد.

ابن طفيل و تأثيره على فلسفة أوروبا في العصر الحديث

تركز المحاضرة على قصة حي بن يقظان التي كتبها الفيلسوف الأندلسي ابن طفيل في العام ( 1110-1185) و التي تعتبر أول عمل فلسفي كتبه ابن طفيل.

(ملاحظة: المحاضرة باللغة الانجليزية )

Join us on Monday, 27 October, for a lecture by Professor Makram Abbes entitled “The Influence of Ibn Tufayl’s Philosophy on the Modern European Philosophers”, starting 7pm at the Amricani Cultural Centre.

Professor Makram Abbes is an Arabic studies and philosophy professor at the Ecole Normale Superieure de Lyon. He is a member of several professional organizations and is involved in many academic conferences and missions, most recently “Orientalism versus Occidentalism”, a conference of Edward Said.

September 29

محاضرة متحف طارق رجب بعنوان “ليدي جين دغبي” يلقيها د.زياد طارق رجب.

تبدأ المحاضرة تمام 7 من مساء اليوم الاثنين 29 سبتمبر، في مركز الأمريكاني الثقافي- بجانب مجلس الأمة ومقابل يوم البحار. ( المحاضرة باللغة الانكليزية).

 Dar al-Athar al-Islamiyyah’s 20th Cultural Season to begin. You don’t have to wait long, as the season gets off to a flying start on Monday the 29th with the annual Tareq Rajab Museum Lecture about Lady Jane Digby

Lecture begins at 7pm at the Amricani Cultural Centre.

November 3

في مركز الأمريكاني الثقافي،

محاضرة “التفكير الكوني ؛ العالم خارج الأرض” يقدمها د.عادل الوقيان ، الأستاذ المشارك في كلية العلوم الإدارية في جامعة الكويت والأمين السابق في الأمانة العامة في المجلس الأعلى للتخطيط والتنمية.

Associate Professor of Marketing at Kuwait University Dr. Adel al-Wugayan giving a lecture on ‘Cosmic Thinking: Universe Beyond Earth’ at the Amricani Cultural Centre.

November 10

الاثنين 10 نوفمبر !

أنتم مدعوون لمحاضرة أ.إميريتا دوريس بيرينس أبوسيف.معلّمة الفنون و الآثار الإسلامية في كلية الدراسات الشرقية و الإفريقية التابعة لجامعة لندن، وذلك تمام 7 مساء ، في مركز الأمريكاني الثقافي – بجانب مجلس الأمة ( المحاضرة باللغة الإنكليزية)

إذ ستتحدث في محاضرتها حول” أهمية المباني المصنوعة من مواد أعيد تدويرها في العمارة الإسلامية في مصر” . لتشرح وتتناقش حول كيفية الاستعانة بمواد من صروح آثارية من مصر القديمة و أجزاء من مبان مختلفة من العهد الإغريقي-الروماني و عهد الصليبيين و المسلمين ، لاستخدامها في العمارة الإسلامية في مصر.

Prof. Emerita Doris Behrens will give a lecture on ‘The Meanings of Recycled Building Materials in the Islamic Architecture of Egypt’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. The lecture will document how building materials from monuments of Ancient Egypt, the Greco- Roman period, the Crusaders, and also Islamic monuments, were removed from their original sites and recycled in the Islamic architecture of Egypt.

Professor Emerita Doris Behrens-Abouseif taught Islamic Art and Archaeology at SOAS, University of London, where she held the Nasser D. Khalili chair. She also taught at other universities.

November 17

محاضرة ” دور المعجم العربي في إحياء التراث وتصوير الواقع واستشراف المستقبل”،والتي سيقدمها د.جورج متري عبد المسيح، البروفيسور الزائر من لبنان، تمام 7 مساء، في مركز الأمريكاني الثقافي- بجانب مجلس الأمة ( المحاضرة باللغة العربية).

شَارَك د. جورج متري وحا ضَر في نَدوات ومُؤتمرات علميَّة ولغويَّة في دمشق، والقاهرة، والكويت، والمغرب، وتونس، بالإضافة إلى أنه عضو مُقرِّر في مَجلس أمناء كُلِّيَّة اللُّغة العربيَّة، ورَئيس دائرة المعاجم في مَكتبة لبنان.

Happening shortly, Dr. George Mitri Abdulmaseeh, author of the Arabic Dictionary ‘Lughat al-Arab”, will give a lecture on ‘The Role of Arabic Lexicon in the Revival of Heritage: The Reflection of the Present and the Perception of the Future’; 7pm at the Amricani Cultural Centre.

November 24

الآن ، يعرض البروفيسور بيوتر بيلنسكي النتائج الأولية لخمسة تحقيقات، مما يدل بوضوح على أن الموقع هو مستوطنة تاريخية كبيرة من العصر النحاسي( حوالي 6300 – 5800 قبل الميلاد ) و تعد أكبر مستوطنة تاريخية في منطقة الخليج العربي تم الكشف عنها من قبل علماء الآثار حتى الآن.

Professor Piotr Bielinski presents the preliminary results of five investigations, which clearly shows that the site is a large prehistoric settlement of the Chalcolithic Period (ca. 6300 – 5800 BCE). It is also the largest prehistoric settlement in the Gulf that has been exposed by archeologists (to date).

December 1

محاضرة “لفافات الطلاسم في العصر الإسلامي” تقدّمها د. ياسمين الصالح، في مركز الأمريكاني الثقافي ( المحاضرة باللغة الإنكليزية)

وتتناول المحاضرة لفافتين كبيرتين ملونتين من مجموعة الصباح، تعودان إلى العصر المملوكي، وإن لم يعرف تاريخهما، كما لم يسبق نشرهما. تتميز اللفافتان بقدر كبير من الجمال والسحر، وهما عبارة عن طلاسم كثيرة الكتابات، وإن كانت واضحة ومقروءة، كما يمكن حملها.

During her lecture at the Amricani Cultural Centre, Dr. Yasmine F. M. al-Saleh, author of “In Color, The Art of the Talismanic: A Study of LNS 12 MS and LNS 25 MS from The al-Sabah Collection”, talks about two large, beautiful, and colorful talismanic scrolls that are part of the al-Sabah Collection. These two undated, unpublished Mamluk scrolls display clearly defined and self-contained chapters related to diverse topics, such as the names of God, dispersing magic and protection charms, and reports on various equestrian and military activities.

December 15

الاثنين 15 ديسمبر، يلقي د.كريستيان جوليان روبن محاضرة حول “معالم جديدة في تاريخ الجزيرة العربية القديم ‘؛تمام الساعة 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي. وهو رئيس قسم البحوث من المركز القومي للبحوث (CNRS) في فرنسا، ومؤسس مركز البحوث الفرنسي في صنعاء (اليمن) وكان يشغل منصب مدير للعديد من البعثات الأثرية والمشاريع البحثية.

سوف تلقي المحاضرة الضوء على تاريخ الجزيرة العربية قبل الإسلام من خلال النصوص المنقوشة على الدعم الدائم، وانتشار عمليات المسح والتنقيب العادية، فضلا عن عمليات نهب الآثار في اليمن التي كشفت عن وجود عدد كبير من النصوص الهامة. تدور الفكرة الرئيسة للمحاضرة عن البيانات الجديدة حول السفر لمسافات طويلة بهدف التجارة عن طريق البر (جرهاء) أو عن طريق البحر (سقطرة) ،و عن تطور الكتابة العربية (نجران حوالي عام قبل الهجرة 150 سنة)؛ و عن اليهودية والمسيحية. وعهد أبرهة.

On Monday, 15 December, Dr. Christian Julien Robin will give a lecture on ‘New Milestones in the History of Ancient Arabia’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. He is the Director of Research Emeriti of the National Center for Research (CNRS) in France, the founder of the French research centre in Sana’a (Yemen) and has served as director for many archaeological expeditions and research projects.

His lecture will look at the history of pre-Islamic Arabia through texts inscribed on a permanent support, and the proliferation of regular surveys and excavations, as well as the looting of antiquities in Yemen that have revealed a large number of important texts. For the most part, the new data revolves around long-distance trade by land (Gerrha) or by sea (Suquṭra); the development of Arabic script (now attested in Najrān circa 150 years before the Hijrah); Judaism and Christianity; and the reign of Abraha (which spread over much of northern Arabia in 552-553).

December 22

أنتم مدعوون لمحاضرة “مضامين الدراما التلفزيونية العربية بعد أحداث أيلول 2001”

يلقيها د. مخلد الزيودي تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي.

من حرب الخليج الثانية وصولا إلى أحداث 11 سبتمبر ،وجدت شركات الانتاج التلفزيوني في الوطن العربي في موضوع التطرف والحرب مابين الإسلام و الغرب مادة خصبة ومصدرا للربح ركزت في معظمها على نقد الخطاب الديني الإسلامي و تشويه صورة الإسلام،

والتي تبشر بالفكر العلماني تحت شعار الوسطية في مواجهة التطرف الديني في المنطقة.

د. مخلد الزيودي حاصل على شهادة الدكتوراه في الدراما من جامعة اكستر في المملكة

المتحدة. شغل منصب رئيس قسم الدراما في جامعة اليرموك في الأردن، وحاليا أستاذ مشارك فيها. له العديد من الأعمال الفنية، منها

” الشاطر يحكي ” و ،» حكومة 5 نجوم. « ” مدرسة الأرامل” و ” السلطان الحائر ” وغيرها  (ملاحظة: المحاضرة باللغة العربية)

Tonight,22 December, Dr. Mokhlid al-Zayyoudi will give a lecture (in Arabic) on ‘Arabic T.V. Drama after 9/11 and its Role in Heightening Suspicion and Bitterness Towards Arabic and Islamic Culture’; starting 7pm at the Amricani Cultural Centre.

Dr. Mokhlid al-Zayyoudi holds a PhD in Drama from University of Exeter in UK. He chaired the department of Drama in Yarmouk University in Jordan, and currently is Associate Professor at the same university. He wrote many plays such as “Hukoma 5 Nojoom” (Five Stars Government), and “Ashatter Yehki” (The clever talks). He also published several researches, supervised academic dissertations, and has participated in many conferences and seminars, locally and internationally.

His lecture will focus on the wake of the second Gulf War and the acceleration of chaotic events leading to 9/11 aftermaths, which “al-Qaeda” claimed responsibility and declared war on the West, which in turn declared war on terrorism. TV production companies in the Arab world hit upon the new subject of extremism and the war between Islamic groups and the West as an exciting and lucrative subject that can generate profit.

January 5

أنتم مدعوون لمحاضرة “نورٌ قُدَّ من صخْر؛ الإضاءة في العمارة الإسلامية” والتي سيلقيها أ.د ناصر الرباط، المؤرخ والمعماري ، الساعة 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي، بجوار مجلس الأمة.

(المحاضرة باللغة الإنكليزية، وهي مجانية ومتاحة للجميع).

أ.د.ناصر الرباط يشغل حاليا وظيفة أستاذ الآغا خان للعمارة الإسلامية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) ، بولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية. والذي سيتحدث حول الضوء كونه العنصر الأساس في الفن الإسلامي وتحديدا في العمارة. إّذ لايقتصر على الرمزية والدلالات الميتافيزيقية له بل لدلالاته الجمالية والبيئية و الإجتماعية. ستتمحور المحاضرة حول الأمثلة الرائعة للعمارة المبنية على الضوء في التاريخ الإسلامي و توضيح تصميمهم و دلالاتهم و رموزهم التاريخية.

Professor Nasser Rabbat will give a lecture on ‘Solid Illumination: Light in Islamic Architecture’; starting 7pm at the Amricani Cultural Centre.

Professor Nasser Rabbat is the Aga Khan Professor and the Director of the Aga Khan Program for Islamic Architecture at MIT. An architect and a historian, his interests include Islamic architecture, art, urban history, and post-colonial criticism.

His lecture will focus on light as a fundamental design element in Islamic architecture – not only for its symbolic and metaphysical connotations, but also for aesthetic, spatial, social, and environmental reasons. He will take a look at many architectural strategies that have been developed over the last fifteen centuries to filter, refract, magnify, focus, conceal, and altogether mystify light.

January 6

محاضرة حول ” حقوق الإنسان في دستور دولة الكويت” يلقيها د.خليفة الحميدة، أستاذ القانون العام في جامعة الكويت، بالتعاون مع الأمانة العامة لمجلس الأمـــــــة في الكويت، في مركز الأمريكاني الثقافي. تسلط المحاضرة الضوء على الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان وضماناتها في دستور دولة الكويت مع مقارنة ذلك مع ما جاء في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في 1948 .

( المحاضرة باللغة الإنكليزية وتتوفر ترجمة فورية للعربية) .

Dr. Khalifa al-Humaida, Professor of Law at Kuwait University, giving a lecture on ‘Human Rights in the Constitution of Kuwait’ at the Amricani Cultural Centre. His lecture focuses on the equal and inalienable rights and guarantees in the Constitution of the State of Kuwait, and compares it with those written in the United Nation’s Universal Declaration of Human Rights of 1948.

January 12

أنتم مدعوون لمحاضرة د. منصور بوخمسين، والتي تحمل عنوان “فوكو وسعيد؛ نظرة مشتركة للاستشراق”، وذلك تمام 7 مساء، في مركز الأمريكاني الثقافي، بجوار مجلس الأمة.

ستناول المحاضرة الاستشراق كموضوع مثير للجدل للغاية، إذ لطالما كان هدفا للنقد، والتحليل، والتفسير. واحد من النُهُجْ الأكثر إثارة للاهتمام نهج إدوارد سعيد، الذي بنى تقييمه للاستشراق على قراءة ميشال فوكو للتنمية الاجتماعية والفكرية في أوروبا في العصر الحديث.

( المحاضرة باللغة الإنكليزية فقط والدعوة عامة للجميع)

Dr. Mansour Aboukhamseen, a specialist in the history of Europe and respected author, will give a lecture on ‘Foucault and Said: A Shared Approach to Orientalism’; starting 7pm at the Amricani Cultural Centre.

His lecture will focus on the controversy surrounding the subject of Orientalism. One of the most interesting approaches was that of Edward Said, who built his evaluation of Orientalism over Michel Foucault’s reading of the social and intellectual development of Europe in the modern time.

January 19

أنتم مدعوون لمحاضرة ” تخت جمشيد ” : حياة و موت مدينة / أعجوبة تاريخية منسية ، للأستاذ/ شاه روخ رازمجو ، الأستاذ المساعد في قسم علم الآثار في جامعة طهران، وذلك تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة. سيتحدث الأستاذ/ شاه روخ رازمجو في محاضرته حول مدينة ” تخت جمشيد” والتي اعتبِرتْ لقرنين متتاليين مركزا احتفاليا وواحدة من أهم العواصم في الامبراطورية الفارسية الأخمينية . لقد كانت ، كما كان يسميها الإغريق ” أغنى مدينة تحت الشمس “.

( المحاضرة باللغة الإنكليزية فقط) ( الدعوة عامة ومجانية للجميع)

Assistant professor at the Department of Archaeology at Tehran University Shahrokh Razmjou, will give a lecture on ‘Persepolis: the life and demise of a forgotten ancient wonder’; starting 7pm at the Amricani Cultural Centre.

His lecture will focus on Persepolis, the “richest city under the sun” (according to ancientGreeks). From its construction by Darius the Great in approximately 520 BCE to its destruction by Alexander of Macedon in 330 BCE and beyond, it witnessed many kings and went through huge architectural changes.

February 2

أنتم مدعوون لمحاضرة “المتاحف وعلاقتها بالأطفال” تمام ٧ مساء في مركز الامريكاني الثقافي

ستلقي د. شارون شافر محاضرة حول كيفية إسهام المتاحف في تعليم الأطفال في المجتمعات و تقدم شواهد من التاريخ و الثقافة و العلوم و الفنون من خلال القطع الآثارية و العينات الطبيعية و الأعمال الفنية.

تعد د. شارون شافر مؤَسِسِة التعليم المبكر في المتاحف و هي مؤسَسَة تعليمية استشارية . تشغل منصب المدير الفخري لمعهد سميثسونيان.وهي استاذة مساعدة في جامعة فيرجينيا. لها العديد من المؤلفات والمنشورات المعترف بها دوليا كخبيرة في التعليم المبكر.

Dr. Sharon Shaffer will give a lecture on ‘Making Museums Relevant for Our Children’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. She is the founder of Early Learning in Museums, an education consultancy group. She is also the Emeritus director of the Smithsonian Institution’s Smithsonian Early Enrichment Center.

Her lecture offers a context for understanding the underlying theories and principles related to children’s education and how museums can contribute to their education in families and communities. She will also discuss how museums have broadened their thinking about learning to be more inclusive and now develop more programs and exhibitions that extend to different, younger, audiences.

February 9

أنتم مدعوون لمحاضرة أ.ديبرا فريمان، والتي ستحمل عنوان ” قطع أحجار شطرنج الكرستال الحجري في مجموعة الصباح الآثارية”، وذلك تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي، وستزيل المحاضرة بعضا من الغموض الذي يشوب بعض قطع الشطرنج المصنوعة من الكريستال الصخري، ضمن مجموعة الصباح، والتي لا يعرف أصلها رغم أهميتها التاريخية، ومحاولة تحديد أصولها بمقارنتها بغيرها غيرها من تحف المجموعة.

شاركت أ.ديبرا فريمان في كتابة الكتالوج الخاص بمعرض “ملوك و بيادق” الذي أقيم في متحف الفن الإسلامي في الدوحة/قطر. ( المحاضرة باللغة الإنكليزية) (الدعوة عامة ومجانية للجميع)

Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Curator Deborah Freeman Fahid will give a lecture on ‘The Ager Rock Crystal Chess Pieces in the al-Sabah Collection’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. She is not only the Curator of Dar al-Athar al-Islamiyyah’s own Splendors of the Ancient East: Antiquities from the al-Sabah Collection exhibition, but is also the head of publications and a contributing author to Kings and Pawns: Board Games from India to Spain exhibition at the Museum of Islamic Art (Doha). Her lecture focuses on rock crystals, one of the most highly prized materials that was used to make luxury objects in the medieval Islamic world.

February 12

الفنان إيك- جونك كانك في مركز اليرموك الثقافي، يتكلم عن نفسه و فنه، و عن معرضه الجديد الذي سيقام يوم الثلاثاء 17 فيراير في متحف الفن الحديث.

New York-based artist Ik-Joong Kang giving a lecture on his life and work at the al-Yarmouk Cultural Centre – in advance of his exhibition opening on 17 February at the Kuwait Museum of Modern Art.

February 16

أنتم مدعوون لمحاضرة ” البادكَير؛ نموذج ذكي في العمارة الفارسية ” يلقيها المعماري الإيراني الأستاذ/ مجيد يكَانكَي، سيتحدث فيها حول تصميمات الملاقف الهوائية كنماذج معمارية للتهوية في المناطق الحارة من بلاد المسلمين، تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة.

( المحاضرة باللغة الإنكليزية)

الأستاذ المعماري مجيد يكَانكَي حاصل على ماجستير في العمارة من جامعة يزد، ومعيد في الجامعة لتدريس فن العمارة، درّس في الجامعات الحكومية في كاشان و مازندران و زاهدان، وصاحب تصميم مشروع مكتبة، وكذلك صمم برج هزاره طهران.

Majid Yeganegi will give a lecture on ‘Badgir: A Sample of Wise, Traditional Persian Architecture’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. He is a professional freelance architect and lecturer at the Isfahan Art and Architecture University. His lecture will explore the use of Badgir (or wind-catcher), which is in effect a passive air-conditioner, as a traditional architectural element in the Persian landscape.

February 17

أنتم مدعوون للتســــــجيل والمشاركة ضمن ورشة ” ترميم القطع الآثارية” التي ستقدّمها المرممة الآثارية لمجموعة الصباح الآثارية، السيدة / صوفي بدن، تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي، يرجى التسجيل عبر الإيميل التالي :

workshop@darmuseum.org.kw

” العدد محدود لــ 15 شخص ، برجاء إحضار قطعة مع كل مشارك للتطبيق عليها”

Created in response to requests for regular, informal conservation sessions, this is the first meeting of the Dar al-Athar al-Islamiyyah’s new Conservation Club with Sophie Budden, the Head of Conservation for the al-Sabah Collection, tonight! Tuesday, 17 February, at 7pm at the Amircani Cultural Centre (inside the Warsha). The workshop is limited to 15 participants, so please register by emailing us workshop@darmuseum.org.kw. Also participants are invited to bring an object for discussion.

February 23

 بالنقاش مع د. هيفاء الحبابي، من المملكة العربية السعودية، بعد محاضرتها “دور المرأة في عمارة منطقة عسير” تلقيها د. هيفاء بنت محمد الحبابي في مركز الأمريكاني الثقافي.

د.هيفاء الحبابي نائب المدير التنفيذي للجمعية السعودية للمحافظة على التراث سابقا ، حاصلة على الدكتوراه من كلية الدراسات الأفريقية والشرقية في جامعة لندن، ومتخصصة في التصميم الداخي، نالت دبلوما عالية من نيويورك، وقدمت أبحاثا

ودراسات عدة في مجال التراث والتصميم الداخلي.

March 2

أنتم مدعوون لمحاضرة أ.سلام قاوقجي بعنوان “العوامل المشتركة مابين الخناجر الهندية و والأوروپية”

تمام ٧ مساء في مركز الأمريكاني الثقافي.

(المحاضرة باللغة الإنكليزية)

تسلط المحاضرة الضوء على مقبض الخنجر في رحلة العصر البرونزي من الشرق مرورا بـ شمال غرب إيران حتى أوروپا من خلال العصر اليوناني و الروماني وثم عودة ظهورها في القرن السادس عشر الميلادي.

Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Senior Curator and Manager of the al-Sabah Collection Salam Kaoukji will give a lecture on ‘The Shared Lineage of a European and Indian Dagger’; 7pm at the Amricani Cultural Centre. Among her many achievements, Salam has most recently curated the exhibition Dhikr al-Maknun: Verses from the Holy Qur’an on Works of Art, and Arts of Islamic Lands: Selections from the al-Sabah Collection on loan to the Museum of Fine Arts Houston.

Her lecture examines the journey of a Bronze Age dagger hilt from the East, through northwest Iran, to Europe during the Greek and Roman periods, and its re-emergence in the East in the 16th century CE.

March 9

أنتم مدعوون لمحاضرة ” تأريخ اللغة العربية : تحقيب جديد” والتي سيلقيها د. مرسل فالح العجمي، تمام 7 مساءً في مركز الأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة. تضيئ هذه المحاضرة على تأريخ اللغة العربية وتأثيرها على المعطيات الآثارية التي تكشف عن استقرار الإنسان في الجزيرة العربية منذ أقدم الأزمنة . (Lecture in Arabic )

د.مرسل فالح العجمي

أستاذ الأدب و النقد الحديث في قسم اللغة العربية و آدابها، في جامعة الكويت، و مساعد عميد كلية الآداب لشئون تدريس اللغات، و عضو رابطة الأدباء في الكويت. حصل على شهادتي الماجستير و الدكتوراه من جامعة “ميشيغان الأمريكية ” ( 1990 ). له عدة بحوث و دراسات نقدية منها كتاب ” السرديات ” الذي حصل على جائزة الدولة التشجيعية، كما حصل على جائزة المبدعين الخليجيين في مجال الدراسات الأدبية و النقدية من الأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي ( 2012 ). من أعماله ” تحقيق كتاب الإمتاع و المؤانسة لأبي حيان التوحيدي” ، و ” جماليات الأدب العربي” ، و ” الفن القصصي في الكويت”.

March 16

تناقش المحاضرة علاقة الشيخ مبارك الكبير بالدولة العثمانية بعد توقيع اتفاقية الحماية مع بريطانيا. إذ تشير الدلائل و الأحداث التاريخية إلى أن الشيخ مبارك لم يحاول يوما أن يقطع علاقته بالدولة العثمانية. إذ حرص الشيخ مبارك على التقرب من الدولة العثمانية، واستمر الشيخ مبارك برفع العلم العثماني حتى بدايات الحرب العالمية الأولى ، إلى أن اضطر لتغييره كي لا تكون الكويت هدفا لقنابل أسطول الحلفاء. (الدعوة عامة ومجانية للجميع) (Lecture in Arabic)

د. فيصل عبد الله الكندري، أستاذ التاريخ الحديث و المعاصر، و العميد المساعد للشؤون الطلابية في جامعة الكويت. حاصل على الدكتوراه في تاريخ الدولة العثمانية من جامعة مانشستر في بريطانيا.

23 March

أنتم مدعوون لمحاضرة ” جولة المخطوطات العربية في اسبانيا”، تقدّمها الباحثة الاسبانية في مجال المكتبات “موريا تورس سانتو دومينغوز”،تمام 7 مساء ، في مركز الأمريكاني الثقافي بجوار مجلس الأمة. (المحاضرة باللغة الإنكليزية)

ستتطرق الباحثة لموضوع المخطوطات العربية بحُكم تجربتها المهنية في مجال المكتبات،إذ بدأت مشوارها عندما كانت تعمل بمصلحة المخطوطات بالمكتبة الوطنية في مدريد،تعرفت حينها على خاصية هذا الإرث الدقيق والإشكاليات التي يطرَحُها دراسةً، فهرسةً، محافظةً وكذلك نشر هذه المخطوطات.

حظيت الباحثة “نوريا تورس” بلقاء أساتذة وعلماء في مجال المخطوطات، منهم على سبيل المثال الأستاذ “ويتكام” من جامعة ليدن والمرحوم القاسم السمرائي.

Nuria Torres Santo Domingo will give a lecture on ‘Manuscripts from al-Andalus in Spain’; starting 7pm at the Amricani Cultural Centre. Lecture in English.

Nuria Torres Santo Domingo is a Spanish librarian that specialized in Arabic culture and Islamic civilization. She was the director of different types of libraries and collections, most of them related to the Arabic and Islamic culture: The National Library of Madrid, Cervantes Institute (Beirut and Rabat, Paris), Islamic Library of Madrid, Casa Árabe and eventually Ministry of Defence. She was in charge of the automated process of these libraries using Arabic script in the bibliographic database.

Her lecture will touch upon her restoration work to digitize collections from the library and participation in preparing national and international archives. Moreover, how the Kingdom of Spain featured many Arabic manuscripts and drew many perspectives from the historical circumstances of the time.

March 30

أنتم مدعوون لمحاضرة “ابتكارات وتصميمات رقمية؛ اتجاهات التغيير في التصميم المعماري”، يقدّمها د.حسين دشتي، تمام 7 مساء في مركز الامريكاني الثقافي.

(المحاضرة باللغة الإنكليزية)

يشغل دكتور حسين دشتي منصب أستاذ العمارة في جامعة الكويت، إذ يعمل لاستخدام تفكير الحاسبات لخلق أشكال حرة غير تقليدية رقميا.

ستلقي المحاضرة الضوء على طريقة التصميم من خلال الأسلوب “الباراميتري” والذي يحظى بشعبية واسعة في مجال العمارة،من خلال الأساليب الرقمية.

Dr. Hussain Dashti will give a lecture on ‘Digital Fabrication Driven by Digital Design: Changing Trends in Architectural Design’; 7pm at the Amricani Cultural Centre.

He is a professor of architecture at Kuwait University and an advocate of technology and the use of computational thinking to generate non-conventional free forms. His lecture will shed light on the utilization of parametric design and discuss how this approach can bring to architectural practices.

April 6

أنتم مدعوون لمحاضرة “الرمزية والدلالة في الفن الإسلامي”، يقدّمها ا.محمد الكحلاوي، استاذ الآثار في كلية الآثار في جامعة القاهرة، ورئيس مجلس إدارة متحف الفن الإسلامي، تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة.

ستتناول المحاضرة الرمزية ودلالاتها في الفن الإسلامي وفهم القصد وراء التشكيل الرمزي والزخرفة والعمارة، إذ إنها لم ترتبط بمفهوم عقائدي فقط، بل لها أوجه عديدة منها ماهو مرتبط بالموروث الثقافي ومنها ماهو باتجاه فكري إيدولوجي.

April 13

محاضرة لــــ دار الآثار الإسلامية ؛ ” القدس؛ المدينة المقدّسة والفن ؛ من عام 1000 – 1400″، تلقيها الدكتورة “باربارا د.بُوِمْ” أمينة متحف الفن والأديرة في المتروبوليتان للفنون، في مركز الأمريكاني الثقافي.

تستعرض المحاضرة بإثباتات فنية كالأشغال المعدنية والأواني الزجاجية التي تزاوج ما بين التقنيات والموضوعات الإسلامية والمسيحية، والقيم الجمالية لهؤلاء الرعاة في تقاليد الأرض المباركة، والتعبير عن الحنين للقدس في الفن.

Dr. Barbara Boehm, curator in the Department of Medieval Art and The Cloisters at the Metropolitan Museum of Art, giving a lecture on ‘Jerusalem: Art and the Holy City, 1000-1400’ at the Amricani Cultural Centre. Her lecture focuses on the vital role that the holy city played in the creation of medieval works of art, and the role of the key patrons in shaping the city.

April 27

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لمحاضرة ” الخليجي ؛ الكويت ودورها في تطوّر الموسيقى الشعبية في شبه الجزيرة العربية” ، تقدّمها الدكتورة ليزا أوركوفيتش، أستاذة علم الموسيقى ورئيس قسم الموسيقى والدراسات في الجامعة الأمريكية في الكويت، تمام 7 مساء في مركز الامريكاني الثقافي. ( المحاضرة باللغة الانكليزية)

عاشت الدكتورة ليزا في منطقتنا العربية وكرست العمل الميداني لنحو عقدين من الزمان، وتواصل عملها مع الفرق الإقليمية والموسيقيين، ويُنتظر ظهور كتابها قريبا، والذي سيحمل عنوان ” الموسيقى والتقاليد في شبه الجزيرة العربية” كذلك كتاب يحمل عنوان ” الكويت وأغنيات البحر في الخليج العربي”.

Dr. Lisa Urkevich will give a lecture on ‘Khaliji: Kuwait and its role in the development of popular peninsula music’; starting 7pm at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre.

Dr. Lisa Urkevich is a professor of Musicology/Ethnomusicology and Chair of the Department of Music and Drama at the American University of Kuwait. Her lecture presents the early history of Gulf commercial music, major artists, folk influences, and the significant role of Kuwait in developing the new Khaliji sound.

May 4

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لمحاضرة ” الخيمياء القديمة من منظور وينزل غامينتزر (1568)” ، تقدّمها الباحثة الدكتورة هيثر ايكر باحثة مستقلة وأمينة متحف، ومؤسسة لمشروعات فيريديان وهي شركة استشارية فنية (ذمم) مقرها بوسطن، تمام 7 مساء في مركزالأمريكاني الثقافي – بجوار مجلس الأمة.

في العام 1568 أصدر وينزل غامنيتزر صائغ الذهب الشهير في نورمبيرغ كتابا غريبا عنوانه باللاتينية Corporum Regularium Perspectiva وترجمته “منظور الهيئات النظامية” ويحتوي الكتاب على عدد 120 من التنويعات الرياضية المستندة الى مجسمات أفلاطون، وعلى غير المألوف لم يهتم الكتاب بمحاكاة الطبيعة،وانما اهتم بالعالم غير المرئي للمكونات الذرية، والعمل مستوحى – وفق ماقرره غامينتزر نفسه، على محاورة “تيما يوس” التي كتبها أفلاطون عام 360 قبل الميلاد، وضمنها أفكاره عن العناصر الذرية، والتى لم تحظ باهتمام الفكر الأوروبي بها حتى مجيئ جيل من العلماء بعد غامينتزر،لكن مثل هذه الأفكار تظل باقية على قيد الحياة بدءً من العالم الإسلامي في العصور الوسطى وحتى ظهور Perspectiva.

وتبحث هذه الورقة أعمال غامينتزر وأفكاره، وتعرض للفنانين المعاصرين له خاصة في ايطاليا وفي الدولة العثمانية. ( المحاضرة باللغة الإنكليزية) ( الدعوة عامة ومجانية للجميع)

Dr. Heather Ecker will give a lecture on ‘Antique Alchemies in the Perspectiva of Wenzel Jamnitzer (1568)’; starting 7pm at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre.

Dr. Heather Ecker an independent scholar, curator and founder of Viridian Projects, LLC, a Boston-based art consulting company. She served as Head of Curatorial Affairs at the Aga Khan Museum from 2011-2013. Her lecture explore the work of Wenzel Jamnizter, the pre-eminent goldsmith of Nuremberg, and ideas in light of his book Perspectiva Corporum Regularium, but also those of his artistic contemporaries, particularly in Italy and in the Ottoman Empire.

May 11

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لمحاضرة “النزعات المؤثرة في الكتابة التاريخية الإسلامية”، للدكتور عبدالهادي العجمي، وذلك تمام 7 مساء في مركز الأمريكاني الثقافي- بجوار مجلس الأمة.

( المحاضرة باللغة العربية)

( الدعوة عامة ومجانية للجميع)

الدكتور عبدالهادي العجمي، رئيس قسم التاريخ في جامعة الكويت، حاصل على الدكتوراه في التاريخ والحضارة الإسلامية من جامعة دِرَمْ في المملكة المتحدة، به العديد من المؤلفات والأبحاث المنشورة في مجلات عالمية محكّمة، ، د. العجمي عضو مؤسس ومدير موقع مركز الدراسات الاستشراقية، بجانب عضويته في عدد من المؤسسات الدولية كمؤسسة دراسات الشرق الأوسط، نال د. عبدالهادي العجمي العديد من الجوائز، منها جائزة الدولة التشجيعية للدراسات التاريخية عام 2013.

ستتناول المحاضرة، تحديد خطر التوقف عند الإطار التقليدي، والقبول بالنص المكتوب والمروي، دون محاولة تفكيكه وتحليله ومعالجة دوافعه وبيان أسبابه،خصوصا وأنه جاء نتيجة وجود روائيين ومؤرخين وفقهاء أدركوا أن وظيفة النص والرواية يمكن أن تتعدى الحيادية لتصبح تعبيراً عن مشكلات الواقع، ورصد المتغيرات فيه، فأخذوا ما يحقق ويخدم وجهة نظرهم، وتركوا ما يخص النص أو الرواية ذاتها تعاني ما التصق بها من متغيرات.

May 18

في الآثار الإسلامية محاضرة “دائرة معارف الخليج للتمدن المستدام”، والتي يقدّمها المعماري نادر أردلان، في مركز الأمريكاني الثقافي.

تتناول المحاضرة النمو الحضري في المستقبل ويركز هذا المشروع البحثي بشكل رئيسي على مستقبل ثقافة وأسلوب الحياة الحضرية في المنطقة الساحلية على أساس الاستدامة وذلك على المستويين البيئي والاجتماعي- الاقتصادي. وقد وقع الاختيار على المنطقة الساحلية نظرا لتأثير المدن الساحلية على بعضها البعض، بسبب وجود المياه، وبصرف النظر عن الدولة التي تنتمي إليها كل منها. وتحتل منطقة الخليج موقعا جيوبوليتيكيا مهما، إذ تتوسط طرق التجارة العالمية، كما تحتكم على موارد طبيعية غنية.

المعماري نادر أردلان الخبير في مجال البيئة والتنمية المستدامة، يدير مؤسسة معمارية لها تاريخ طويل ومتميز في العمل الدولي في مجال التخطيط والعمارة وحفظ الآثار التاريخية. وهو خبير أيضا في التصميمات المعمارية ذات الصلة .

Architect Nader Ardalan giving a lecture on ‘Gulf Encyclopedia for Sustainable Urbanism’ at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre. Architect Nader Ardalan leads an architecture firm with a long and distinguished international career in planning, architecture and historic preservation. He is a recognised expert in the field of environmentally sustainable and culturally relevant design with a particular focus on Islamic countries.

His lecture will focus on commissioned research on the future of urbanism in coastal regions, on a sustainable basis, both environmentally and socio-economically. The coastal region has been selected since coastal cities have an impact on each other through the water body, regardless of their own country, and Gulf region is on a key geopolitical location, amidst global trade routes and with substantial natural resources.

May 25

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لمحاضرة ” وجوه في زهرة: إعادة رسم الشخوص في بواكير الفن الإسلامي الحديث” للأستاذ /فينبار باري فلود هو “وليام ر. كينان الابن، أستاذ العلوم الإنسانية في معهد الفنون الجميلة،تمام 7 مساء في مركز الامريكاني الثقافي، بجوار مجلس الأمة. (المحاضرة باللغة الإنكليزية) (الدعوة عامة ومجانية للجميع)

غالبا ما يطلب من مؤرخي الفن من بلاد المسلمين التصدي لفكرة أن الفن الإسلامي كان يفرض حظراً شاملاً على رسم شخص الإنسان. وهم، على وجه العموم، يأخذون بأحد نهجين. الأول يؤكد على وجود ثروة من الفن التصويري في مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام في مناطق كثيرة من العالم الإسلامي؛ والثاني يشير إلى تزايد انتشار الفن غير التصويري، مما يوحي بأن تنامي هذا الاتجاه كان بدافعٍ من المخاوف بشأن تصوير شخص الإنسان.

وكوسيلة لتسليط الضوء على المنطقة الوسطى المهملة بين القبول المطلق والرفض المطلق، تطرح هذه المحاضرة عدداً من الصور النادرة والمدهشة بصريّاً لشخوص بشرية تتمثل فيها أشكال الإنسان، أو تتحول إلى زهور. وهذا يوحي بأن هذه الصور تمثل محاولات تَخَيُّليَّة للتوفيق بين تقاليد الفن التصويرية من ناحية والتديُّن من ناحية أخرى، واللذَينِ غالبا ما يُنظَر إليهما على أنهما لا يمكن التوفيق بينهما. وبتحديد مكان هذه العناصر النظرية لمثل هذه التجارب الفنية في التشريع الإسلامي (الفقه)، تستكشف هذه المحاضرة العلاقات بين صناعة الفن، والتدين، والفقه في العالم الإسلامي الحديث.

On Monday, 25 May, Prof. Finbarr Barry Flood will give a lecture on ‘Faces in Flower: Redrawing the figure in early modern Islamic art’; starting 7pm at Dar al-Athar al-Islamiyyah’s Amricani Cultural Centre.

Professor Finbarr Barry Flood is William R. Kenan Jr. Professor of the Humanities at the Institute of Fine Arts and Department of Art History, New York University. He published a book on Islamic architectural history and historiography, cross-cultural dimension of Islamic art, image theory, technologies of representation, and Orientalism. His lecture considers a number of rare but visually striking images in which human figures were represented as, or transformed into, flowers.

You May also see