Lectures

September 28

أولى محاضرات دار الآثار الإسلامية للموسم 21، محاضرة بعنوان “دور الراحلة جيهان رجب في نشأة متحف طارق رجب”، يقدّمها : زياد طارق رجب، في مركز اليرموك الثقافي.

(المحاضرة باللغة الانكليزية)

Dr. Ziad Rajab, a Tareq Rajab Museum Board Member, the director of the New English School and the Director of a Real Estate Business in the Sultanate of Oman, presents the first lecture of Dar al-Athar al-Islamiyyah’s 21st Annual Cultural Season on ‘Jehan Rajab and her Role in the Tareq Rajab Museum’ at the al-Yarmouk Cultural Centre.

October 5

الدكتورة مرسيدس فوليه الأستاذ الباحث في معهد تاريخ الفن الوطني في باريس،ومحاضرتها ” تزاوج الفن والعمارة في القاهرة خلال القرن التاسع عشر من منظور حضاري متداخل” في نقاش مع جمهور دار الآثار الإسلامية في مركز اليرموك الثقافي وحديث حول الفن والعمارة من منظور حضاري .

Mercedes Volait’s current research focuses on issues of patronage, materiality and consumption in connection with the production of Mamluk style architecture and design in nineteenth-century Cairo. Using selected examples, in Egypt and elsewhere, documented by little-known archive material, she illustrates the agencies and aesthetics involved in the discovery and revival of Mamluk art and architecture in the 19th century.

October 12

في دار الآثارالإسلامية ومحاضرة “ظهور الفينيقين كأوائل المستثمرين في المشروعات المتعددة الجنسيات” يقدّمها أ.جوناثان تُبْ، في مركز اليرموك الثقافي.

(المحاضرة باللغة الإنكليزية)

المحاضر جوناثان تُب يرأس قسم الشرق الأوسط في المتحف البريطاني، وصندوق التنقيب الأثري الفلسطيني, متخصص في علم الآثار وفي تاريخ المشرق. عمل بالتنقيب في موقع للعصر البرونزي ( توال الشرقي), وقاد تسعة مواسم من الحفائر في موقع تل السعيدية الكبير, بالقرب من الموقع السابق. وفي العام 2013م, بدأ مشروعا جديدا من الحفائر في رأس الحد في عمان. ألف العديد من المقالات والكتب عن الآثار في المشرق, منها كتاب عن الكنعانيين ( مطبعة المتحف البريطاني200 )

كان الفينيقيون شعب يميل إلى الإبتكار وحب المغامرة, وقد استوطنوا الساحل السوري اللبناني, خلال الألفية الأولى ق.م. وكانت إبداعاتهم الفنية نموذجا يحتذى في الشرق الأدنى القديم وما وراءه, وكان البحر يمثل الركن الأساسي في اقتصادهم. وكان من ثمار رحلاتهم التجارية أن صار لهم مستعمرات في منطقة البحر المتوسط, كان إنشاؤها من خلال التفاوض, وليس من خلال الغزو العسكري. من هنا يمكن القول بأن الفينيقيين كانوا أول من استثمر في المشروعات المتعددة الجنسيات.

Jonathan Tubb, the Head of the Middle East Department at the British Museum and President of the Palestine Exploration Fund, gives a lecture on ‘The Emergence of the Phoenicians as the First Multinational Entrepreneurs’ at the Dar al-Athar al-Islamiyyah’s al-Yarmouk Cultural Centre.

His lecture examines the origins of the Phoenicians, demonstrating how political events at the end of the second millennium shaped the destinies of Levantine coastal cities such as Tyre, Sidon, Byblos and Arwad, and transformed their Canaanite populations into the seafaring Phoenicians who dominated maritime trade for most of the first millennium

October 19

دار الآثار الإسلامية تدعوكم لمحاضرة “بين الحكاية والصورة؛ بين يحيى الواسطي وابن دانيال” يقدّمها د.شربل داغر،تمام 7 مساء في مركز اليرموك الثقافي.

دكتور شربل داغر،أستاذ في جامعة البلمند- لبنان،واستشاري الفن الإسلامي،حاصل على شهادة الدكتوراه في الآداب العربية الحديثة وجماليات الفنون،سيكون للمحاضرة أن تستجلي معالم علاقة تاريخية وفنية بين المخطوط المصوّر و”خيال الظل”،كما ستساهم المحاضرة في التعرف على منطقة مظلمة من تاريخ الصورة في الفن الإسلامي. (الدعوة عامة للجميع) (Lecture In Arabic)

October 26

Professor Quinsan Ciao is lecturing at the Yarmouk Cultural Centre ( YCC ) under the title of ” Exploring the design and developing solutions for the site adjacent to Puhadin Garden of Yangzhou, China.” Professor Ciao is Director of International Course Programs and University Distinguished Professor at the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, Shanghai. • Lecture is in English

November 2

بعد قليل، سيحاضر الأستاذ اندراس ريدلماير عن الفن والمعمار الأسلامي في البوسنا لدى دار الآثار في مركز اليرموك الثقافي. ريدلماير سيطرح في المحاضره عن ماضي تراث أوروبي عمره 600 سنه ومستقبله ..

Andras Riedlmayer is our next guest lecturer. He currently works as the bibliographer in the Documentation Center for Harvard University’s Aga Khan Program for Islamic Architecture. On Monday, he will cover the Islamic art and culture in Bosnia from the arrival of the Ottomans to the present.

The lecture ( in English) is on Monday, November 2, 2015, at 7 pm in Dar al-Athar at Yarmouk Cultural Centre.

November 9

Dr. Georges A. Bertrand, graduate from the Sorbonne University and former students of “Ecole du Louvre”, is a writer and photographer. He works on the incessant exchanges between the cultures of Europe and Asia, in both time and space and the aesthetic links uniting the Muslim world to the Christian world. He has published several books as art historian and/or photographer. He has held senior positions at several universities in the Arab world and his work is now presented at various international academic conferences.

Tomorrow, Dr. Bertrand will present his lecture on “the Muslim aesthetic traces in Christian architecture in France.” The lecture is at 7 pm in the Yarmouk Cultural Centre.

November 16

Dr. Lisa Golombek is Curator Emeritus of Islamic art at the Royal Ontario Museum in Toronto, Canada. She is also a professor at the University of Toronto and author of five publications. Her study of Islamic arts covers a wide range of fields, including Islamic architecture, gardens, urban history, painting, ceramics, and calligraphy.

Tomorrow, Dr. Golombek will present her lecture entitled “China’s challenge to the Safavid potter: Imitate or innovate.” The lecture will take place at 7 pm in Yarmouk Cultural Centre (Yarmouk – Block 3 – Street 3). We hope you may join us.

November 23

في حضرة الصوفية…لقاء مع الاستاذ القدير يوسف زيدان خص به ثلة من اصدقاء دار الآثار الإسلامية اليوم و استمر من الساعة الخامسة و لمدة ساعة و نصف عاش خلالها الحضور في أجواء روحانية لطيفة في مركز اليرموك الثقافي

For over an hour and a half , the friends of Dar al-Athar al-Islamiyyah had the privilege of listening to Dr. Yusuf Zaidan who expounded on Sufism and it’s implication on arts and literature. The meeting took place at the Yarmouk Cultural Centre from 5pm until 6:30pm. .

November 23

عن الجماليات الاسلامية والصلة بين التقليد والمعاصرة تدور محاضرة الدار الأسبوعية الاثنين 23نوفمبر والتي يحاضر فيها الاستاذ الزائر في فسم العمارة بجامعة بيروت الدكتور سمير محمود وذلك في مركز االيرموك الثقافي …الدكتور سمير محمود زميلا في دراسات أندروميلون للدكتوراه في الآداب والمبادرات الانسانية في الجامعة الأميركية بيروت أعوام 2013/2014.وخلال عام 2012/2013 كان زميلا في دراسات مركز الخليلي للابحاث والفنون ،،وفي خريف 2011/2012 الف العديد من المطبوعات حول فلسفة الجماليات الاسلامية ،والفلسفة الاسلامية ،ويعمل حاليا علي تأليف كتابين جديدين ..المحاضرة باللغة الانكليزية …وتقام في مركز اليرموك الثقافي الاثنين السابعة مساء ..

Guest lecturer Dr. Samir Mahmoud is a Visiting Assistant Professor in the Department of Architecture of the American University of Beirut and in 2013-2014 he was Andrew Mellon Postdoctoral Fellow at the Arts & Humanities Initiative at AUB. He was also Barakat Postdoctoral Fellow at the Khalili Centre for Research in Art & Material Culture, University of Oxford and Agha Khan Postdoctoral Fellow at MIT a few years ago. In addition, he is an author of several publications on Islamic aesthetics and philosophy and currently working on two new books.

December 14

استاذ التاريخ والدراسات العليا في قسم الحضارة والتاريخ في جامعة الامام في المملكة العربية السعودية الدكتور صالح السنيدي يلقي الضوء علي جمالياتً ومكانة الجامع الأعظم في غرناطة الاسلامية ..ومساجدها وروائع العمارة فيها …المحاضرة الان في مركز اليرموك الثقافي ….

December 21

استاذ التاريخ والدراسات العليا في قسم الحضارة والتاريخ في جامعة الامام في المملكة العربية السعودية الدكتور صالح السنيدي يلقي الضوء علي جمالياتً ومكانة الجامع الأعظم في غرناطة الاسلامية ..ومساجدها وروائع العمارة

Now, Professor and Historian Dr. Saleh Al Sunaidi is lecturing about the Grand Mosque of Granada during the Islamic era .. Dr. Saleh is Professor of History and Civilization in the Imam University in the Kingdom of Saudi Arabia … Now highlighting the location and splendor of Granada’s Grand Mosque at the Yarmouk Cultural Centre

January 4

الضيف المحاضر لليوم الدكتور يانوش كوبازيك زار مركز الأمريكاني الثقافي اليوم. محاضرته اليوم ستلقي الضوء على المسافرين الهنجاريين في العالم الأسلامي والتي ستكون في مركز اليرموك الثقافي الساعه 7 مساء اليوم.

Today’s guest lecturer Dr. János Kubassek paid a visit to the Amricani Cultural Centre. His lecture on Hungarian travellers in the Islamic world will begin at 7 pm in Yarmouk Cultural Centre.

January 18

محاضرة بالانكليزيّة حول اعمال الخشب ..الحفر الاسلامي المبكر في مجموعة بيناكي في أثينا ..وتحاضر عنها الدكتوره مينا مورايتو مديرة متحف بيناكي للفن الاسلامي

“مشغولات خشبية إسلامية قديمة من مجموعة متحف بيناكي في اثينا” عنوان محاضرة اليوم في مركز اليرموك الثقافي ضمن موسم الدار الثقافي ال21في تمام السابعة مساء ، وتتحدث خلالها الباحثة ومديرة متحف بيناكي مينا موريتو عن تاريخ اقتناء المجموعة في العام 1931 ومؤسسها أنطونيوس بيناكي .

Lecture in English on woodwork .. By lecturer Dr. Mina Moraitou, the curator of the Benaki Museum in Athena, Greece.

“Mainly woodwork: Early Islamic carving from the Benaki collection in Athens” by curator Mina Moraitou

The lecture will focus on Islamic carvings from the collection of the Benaki Museum. The woodwork, ivory, and bone collection constitutes part of the personal collection of the founder Antonis Benakis and a number of important pieces were acquired before the opening of the museum in 1931.

January 25

Professor Giovanni Curatola

One of the most interesting periods of Islamic art, during which the transmission of new iconographies was really impressive, was the 13th-14th centuries, after the invasion of the Mongolian tribes from the East, & the establishment of new rulers: the Ilkhanids. But the history of the dragon is a very ancient one. The aim of this talk is to show that the images coming from the East along the “Silk Road” filled a gap in the iconography of Islam.

February 1

محاضره للمؤرخ البروفسور روي برويز، استاذ تاريخ الشرق الأوسط في جامعه هارفرد. عنوان محاضرته للغد “عجائب في كتاب القزويني.”

A lecture by the historian and professor of Middle Eastern History at Harvard University, Roy Parviz Mottahedeh. The title of his lecture will be “Aja’ib in the Book of Qazwini” or “Wonders in the Book of Qazwini.

February 8

يناقش محاضرنا اليوم الاستاذ المساعد في قسم الاعلام بجامعة الخليج الدكتور فهد السميط في محاضرته “التواصل عبر الثقافات: مفاهيم اوليه” بعض المفاهيم الاساسية في التواصل الثقافي وهو المجال الذي يختص بتحسين الاتصال بين الشعوب التي تنتمي لخلفيات ثقافية متنوعة ،ويطرح بعض المقترحات التي تساعد في تحقيق جودة وفاعلية افضل في تبادل التفاعل الثقافي .

Like much of the region, Kuwait hosts a highly multicultural population. In addition to the varied cultural influxes, many residents also travel widely and experience foreign cultures first-hand. Simultaneously, mass media and the Internet have profoundly changed the flow of information, cultural products and values to which we are all exposed. In this lecture, Dr. Fahad Al Sumait will introduce some basic concepts in intercultural communication, the field of study concerned with improving communication between people from different cultural backgrounds, and offer suggestions and resources to help improve the quality and effectiveness of your intercultural interactions.

February 15

تجارة وتقنيات صناعة الأنواع الفاخرة من الخزف في العالم الاسلامي..يحاضر عنها الاستاذ المساعد في جامعة تورنتو بكندا الدكتور روبرت ماسون .

Assistant Professor in the University of Toronto, Robert Mason, will give a lecture entitled “Trade,Technology, and Industry of Elite Ceramics of the Islamic World.” The invitation is public.

February 29

تحاضر الدكتورة ترودي كوامي رئيس الأبحاث في مؤسسة أرثر ساكلر في نيويورك والمتخصصة في فنون غرب آسيا القديمة تحاضر بالانكليزيّة عن “موكب الحيوانات في منطقة الخليج في العصر القديم ” وذلك ضمن موسم دار الاثار الاسلامية 

Trudy S. Kawami, Director of Research for the Arthur M. Sackler Foundation, NYC, received her Ph.D. in art history and archaeology from Columbia University, where she specialized in the art of ancient Western Asia.  She has carried out research in Turkey, Iran, and Central Asia, and in major European and American museums. The author of Monumental Art of the Parthian Period in Iran (Leiden: 1987), Ancient Iranian Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections (New York: 1992) and Breath of Heaven, Breath of Earth: Ancient Near Eastern Art from American Collections (U. of Washington Press, 2013), Dr. Kawami has published numerous articles and lectures frequently. She has a special interest in the mingling of ancient cultures in the Gulf area and along the Silk Road in Central Asia.

March 14

يحاضر الباحث اليوناني ميكالس ليكوناس بالانكليزيّة عن التعبير الفني في فنون أواخر العصر القديم ضمن موسم دار الاثار الاسلامية الثقافي.

Greek researcher Michalis Lychounas will lecture in English about the Artistic Expression in Late Antiquity Art. The invitation is open to the public.

March 24

Early Islamic Textile  from the Silk Road

Dr. Friedrich Spuhler is one of the world’s most important rug scholars particularly on classical carpets. Former curator of the Museum of Islamic Art, Berlin, Spuhler has lectured all over the world and published articles in many important publications. He is the author of several books including two books on carpets and textiles in the Al-Sabah collection, Carpets from Islamic Lands, and Pre-Islamic Carpets and Textiles from Eastern lands.

March 28

نظرة ثانية على احجار اليشب في عصر التيموريين محاضرة باللغة الانكليزية تلقيها الدكتورة يوكا كادوي المتخصصة في تاريخ الفن. الدعوة عامة …

English Lecture by art historian Dr. Yuka Kadoi under the title of “Revisiting Timurid Jades.” Invitation is public.

April 4

تقام محاضرة ( الفن عند مفترق الطرق : الثقافة المرئية في عصور الساسانيين و الكوشان-الساسانيين و الهان في منطقة بختاريا) تقدمها خبيرة الفن في معهد دراسات العالم القديم في مدينة نيويورك الدكتورة جوديث ليرنر.

ندعوكم للحضور مبكرا لزيارة معرض الفن الشرقي القديم في مركز الامريكاني لمشاهدة بعض التحف التي ستكون محور المحاضرة

The lecture will be on Art at Crossroads: The Visual Culture of Sasanians, Kushano-Sasanian, and Huns in Bactria to be presented by 

Dr. Judith Lerner, the art historian from The Institute for the Study of the Ancient World in New York City.

Come early to Amricani to enjoy a visit to DAI’s exhibition on the art that will be discussed in the lecture.

April 11

غدا في مركز اليرموك الثقافي. الساعة السابعة مساء. محاضرة بالانكليزيّة يلقيها كبير المحاضرين في جامعة ادنبرة الدكتور الين جورج بعنوان ” الجامع الكبير في دمشق زمن الأمويين ..باتجاه أعادة انشاؤه “. الدعوة عامة .

What is really “Umayyad” about the mosque that we see today? What did the original look like? This lecture will set to explore the above questions through the study of the extant monument and its confrontation with textual sources, whilst making use of new possibilities offered by 3D architectural modeling.

April 18

محاضرة بالانكليزيّة. المحاضر استاذ تاريخ العمارة في جامعة جنوا ..إيطاليا. الدكتور ماركو فولن سيحاضر عن العجائب السبع للعالم القديم ..الذكرى والعمارة والخيال ..الدعوة عامة

Italian Professor Dr. Marco Folin, Professor of History of Architecture at the University of Genova, Italy, will be lecturing about the Seven Wonders of the Ancient World: Memory, Architecture, Imagination. Event is public.

April 24

جوناثان أوينز يحاضر عن “مبادئ اللغويات ..لماذا ينبغي علينا ان ندرس قواعد النحو العربي !

الدعوة عامة

تنويه: المحاضره في غرفه السمينار وليس المسرح

Lecture by Jonathan Owens will lecture about the Principles of Linguistics and why one should study the rules of Arabic grammar. Public event.

Lecture is in the Seminar Room and not the Theatre.

April 24

“Between Text and Image: Ariosto’s Orlando Furioso and its influence on arts” by Monica Preti.

May 2

الدكتوره أسيل الرقم، تعمل أستاذا مساعدا في كليه العماره في جامعه الكويت. عملت باحثا زائرا في المدرسه الوطنيه العليا للعماره والعلوم ومعهد باريس للعلوم السياسيه في فرنسا. تركز أعمالها المنشورة في الدوريات العالميه على قضيه العمران والحداثة المعمارية، وعلى التراث وسياسات العمران والعماره في ظل الحفاظ على التراث في الكويت. وفي رسالتها بعنوان ” نحو نقد للنهضه المعماريه: الكويت كنموذج” تستعرض العلاقه بين النهضه الثقافية والبيئة المعماريه.

“Creative Preservation and Adaptive Reuse”

Dr. Aseel Al-Ragam is currently an Assistant Professor at the College of Architecture at Kuwait University. She was a visiting researcher at the Ecole Nationale Superieure d’Architecture Malaquais and Sciences Po Paris, France, and her published work in international journals focuses on urban and architectural modernity, heritage production, and the politics of urban and architecture representation and preservation in Kuwait. Her dissertation “Towards a Critique of an Architectural Nahdha: A Kuwaiti Example” explored the relationship between a cultural renaissance and the built environment.

May 9

محاضره “واقع مكه المكرمه من خلال رحله ابن المجاور ( تاريخ المستبصر) للدكتور نواف عبد العزيز الجحمه، الحاصل على الدكتوراه في التاريخ الوسيط.

الدعوه عامه.

May 16

غدا الأثنين ١٦ مايو “نحو تاريخ شمولي للجاهليه العربيه” للدكتور محمد سعيد مرزوقي

تاريخ ما قبل ألأسلام او تاريخ الجاهليه هو اليوم في الدوائر العلميه عباره عن عباره عن ورشه مفتوحه تتقدم فيها الأبحاث التاريخيه وتتنوع لتشمل التاريخ الأجتماعي القبلي والتاريخ الفكري والأقتصادي. تنجز هذه الأبحاث اما بواسطة اكتشاف شواهد جديده ( اثريه بشكل خاص ) او بواسطة استثمار اكثر تركيزا للمصادر الأديبه المكتشفة والمعروفة ككتب النسب وكتب الطبقات. من خلال هذه الأبحاث أخذت تتشكل اليوم صوره متكاملة لأتجاهات والتيارات التي كانت تخترق هذه المجتمعات.

تتناول المحاضره التعريف بهذه المكتسبات العلميه الجديده، واستعراض بعض إسهاماتنا في بعض العقد الدقيقة، ولا شك في انه من الصعب تناول كل الحراك الثقافي الجاهلي المعقد والشامل لعالم عربي يمتد من اليمن الى ديار بكر، لكن المحاضره تتناول بعض العينات الداله، وتسلط الضوء على العالم العربي البدوي الداخلي من ألجزيره العربيه، وهو عالم بقي مجهولا حتى وقت قريب، مع التركيز على الحراك الذي كانت تعرفه قبائل أياد وعبس، كمثال.

May 23

الدكتور خوسيه ميغيل بويرتا فيلشي

من قرطبه الى غرناطه: الفنون الأسلاميه في الأندلس معنى وجمالا

تلقي هذه المحاضره الضوء على القيم التاريخيه والفنية والدلاليه للفن الأسلامي في الأندلس عبر مختارات من اهم العمائر، كجامع قرطبه الأموي، ومدينة الزهراء وغيرهما، وبالأعتماد على مجموعه من التحف الفنيه النفيسه، معدنيه وعاجيه وأعمال زخرفيه، او منسوجات، وسعيا لذلك، ستسلط المحاضره الضوء على الخط العربي كعنصر معنوي وجمالي رئيسي في الفنون الأندلسية كافه، وفي ظاهره قصور الحمراء خاصه، والتي هي عباره عن عماره قائمه على اساس الخطوط القرآنية والشعريه وغيرهما، بما لا يماثلها في تاريخ الفن.

You May also see