Visits

October 2

قام يوم امس فرق من متحف الكويت الوطني ومركز عبدالله السالم الثقافي بجولة في مركز اليرموك الثقافي للتعرف علىمرافق التخزين و نظام إدارة مجموعة و ترميم مجموعة الصباح الاثارية .

وقد نظمت هذه الجولة ماريا مرتزاني ، المشرفة على مشروع اليونسكو في دولة الكويت ، ونور القطان ، منسقة مشاريعبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. يتم تنفيذ المشروع بالشراكة مع المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الاداب والمجلس الأعلىللتخطيط والتنمية كجزء من مشروع مستمر للحفاظ على التراث الثقافي الكويتي وتعزيزه.

وكان المشرف على الترميم في مجموعة الصباح الاثارية ، أحمد العنزي ، ومساعد المرمم ، جورج هيلاريو ، متواجدين للشرحو لإرشاد الزوار في الجولة.

Teams from the Kuwait National Museum and the Abdullah al-Salem Cultural Centre were given a tour of the conservation and storage facilities and an introduction to the collection management system of The al-Sabah Collection at the Yarmouk Cultural Centre.

The tour was organised by Maria Mertzani, lead conservator of the UNESCO project office in Kuwait and Nour al-Qattan, the UNDP project coordinator. The project is carried out in partnership with the NCCAL and Supreme Council for Planning and Development as part of an ongoing project for the Preservation and Promotion of Kuwait’s Cultural Heritage.

The al-Sabah Collection conservator, Ahmad al-Enezi, and conservation assistant, George Hilario were present to assist in the tour.

October 30

زار مجموعة من جنود الجيش الامريكي مركز الامريكاني الثقافي حيث تجولوا في معارض الدار المختلفة وتعرفوا علىمعرض روائع الشرق القديم والذي يضم معلومات قيمة حول العصور البرونزية والحديدية والهلينستية اضافة لمعرض الكويتفي الشرق القديم و معرض في قديم الزمان كانت حديقة للحيوان و اخيرا قصة مستشفى الامريكاني التاريخية وهو عرضسمعي بصري يروي تاريخ الرعاية الصحية في الكويت. وقامت المرشدة المتطوعة فاطمة دشتي بأخذهم في جولة تعريفيةشيّقة في معارض المركز التاريخية.

A group from Military Cooperation of US Embassy visited DAI Amricani Cultural Centre. DAI docent Ms. Fatma Dashti gave them tour of Splendors of the Ancient East, the Story of Americani Hospital, Long Ago Zoo, Loans from Kuwait National Museum and Modern Architecture in Kuwait. The exhibition of historical Peruvian photographs (1890 to 1950) in cooperation with the Embassy of Peru also of great interest.

November 21

زار السيد جورج كريتسيس عمدة جزيرة كوس اليونانية دار الآثار الإسلامية-مركز الامريكاني الثقافي حيث تجول والوفقالمرافق في المعارض المختلفة؛ روائع الشرق القديم و الكويت في الشرق القديم و معرض في قديم الزمان كانت حديقةللحيوان و قصة الامريكاني التاريخية حيث ابدى اعجابه في المكان والمعروضات الأثرية المختلفة من مجموعة الصباحالآثارية و ختم جولته بالتوقيع في سجل كبار الزوار.

The Mayor of Kos Island in Greece, Mr. George Kyritsis visited the Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions; Splendors of the Ancient East, Loans from the Kuwait National Museum, Long Ago Zoo, and The Story of Amricani. He showed his interest in the exhibitions and objects displayed from The al-Sabah Collection and at the end of the visit he signed the VIP guest book.

December 11

زار وفد من الجمعية الكويتية للفنون التشكيلية -ملتقى د.سعاد الصباح للخط العربي مركز الامريكاني الثقافي و قام الوفدبالتجوّل في معارض الدار المختلفة وتعرفوا على معرض روائع الشرق القديم والذي يضم معلومات قيّمة حول العصورالبرونزية والحديدية والهلينستية اضافة لمعرض الكويت في الشرق القديم و معرض في قديم الزمان كانت حديقة للحيوانحيث ابدو اهتمامهم ورؤيتهم الفنية من خلال القطع المعروضة في معارض المركز

January 7

حلّ البروفيسور ماركوس هيلجرت- ‫الأمين العام والرئيس التنفيذي للمؤسسة الثقافية الألمانية.ضيفا على مركز الأمريكانيالثقافي حيث قام بجولة في معارض المركز المختلفة: روائع الشرق القديم و الكويت في الشرق القديم و في قديم الزمانكانت حديقة للحيوان والتي تضم تحفا من مجموعة الصباح الآثارية. ‫ سيقدم البروفيسور هيلجرت الليلة محاضرة حول”أهمية الثقافة: تأثير الثقافة والتراث الثقافي على التحديات المجتمعية والتنمية المستدامة” في مركز اليرموك الثقافي.

 

Prof. Dr. Markus Hilgert the Secretary General and CEO of the Cultural Foundation of the German Federal States paid a visit to The Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions: Splendors of the Ancient East, Loans from the Kuwait National Museum, and Long Ago Zoo- antiquities from the Alsabah Collection.

Tonight Dr. Hilgert will be presenting about “why culture matters: The impact of culture and cultural heritage on societal challenges and sustainable development” at the Yarmouk Cultural Centre.

January 10

حلّ ‫ الرئيس التنفيذي والمدير العام للإتحاد الدولي للنقل الجوي اليكساندر دي جونياك و نائب الرئيس لإقليم افريقيا والشرقالاوسط محمد البكر

ضيوفا على مركز الأمريكاني الثقافي حيث قاما بجولة في معارض المركز المختلفة: روائع الشرق القديم و الكويت في الشرقالقديم و في قديم الزمان كانت حديقة للحيوان والتي تضم تحفا من مجموعة الصباح الآثارية.

Chief Executive Officer and General Manager of the International Air Transport Association

Alexandre de Juniacpaid and Vice President for Africa and the Middle East Mohammed Bakr paid a visit to The Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions: Splendors of the Ancient East, Loans from the Kuwait National Museum, and Long Ago Zoo- antiquities from The al-Sabah Collection.

January 17

قامت رئيسة الاتحاد البرلماني الدولي غابرييلا بارون ترافقها سعادة نائب مجلس الأمة صفاء الهاشم والوفد المرافق لهما يومالاربعاء الموافق ١٦ يناير بزيارة إلى دار الآثار الإسلامية-مركز الأمريكاني الثقافي وذلك على هامش زيارتها الرسمية للبلاد.

واطلعت بارون خلال الزيارة على معارض الدار المختلفة والتي تضم تحفاً من مجموعة الصباح الآثارية: معرض روائع الشرقالقديم، والكويت في الشرق القديم و قصة الامريكاني التاريخية واخيرا تركت توقيعها في سجل كبار الزوار.

Wednesday, 16 January, the president of the Inter-Parliamentary Union Gabriela Cuevas and MP Safaa Alhashem and the companied delegation paid a visit to The Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions,antiquities from the Alsabah Collection: Splendors of the Ancient East, Loans from the Kuwait National Museum, and the story of Amricani. At the end of the visit, she signed the VIP guest book.

January 24

الخبراء في الفن القديم في جنوب الجزيرة العربية الدكتور كرستيان روبان و الدكتورة سابينا انطونيتو في حوار مع فريقمجموعة الصباح الاثارية السيدة سلام قاوقجي و السيد مطلق الجريد حول التجهيزات اللازمة لمعرض دار الاثار الاسلاميةالقادم في عام ٢٠٢٠ تحت عنوان ( من بلقيس الى اروى: تاريخ اليمن السعيد).

Setting the stage for the forthcoming exhibition on Ancient South Arabia at Dar al-Athar al-Islamiyyah in 2020 under the title ( From Balqees to Arwa: The History of Arabia Felix), two visiting scholars Dr. Christian Robin and Dr. Sabina Antonini discuss the exhibition with the curator of al-Sabah Collection( ASC), Mrs. Salam Kaoukji and the Assistant curator, Mr. Mutlaq al- Juraid.

January 24

الشيخة حصة تطلع على بعض الحلي من مجموعة الصباح الاثارية و التي تعود إلى العهود القديمة في جنوب الجزيرةالعربية مع شرح من الدكتورة ليلى عقيل خبيرة الفن اليمني القديم . يقام المعرض في ٢٠٢٠ في أروقة مركز الامريكانيالثقافي التابع لدار الاثار الاسلامية تحت عنوان ( من بلقيس الى اروى: تاريخ اليمن السعيد ).

Sheikha Hussa, DG of Dar al-Athar al-Islamiyyah(DAI) is shown one of the jewelry objects participating in a forthcoming exhibition at DAI by Dr. Laila Aqeel, expert on art of Ancient South Arabia. The exhibition which is entitled ( From Balqees to Arwa: The History of Arabia Felix) to be opened in 2020.

February 11

زار اليوم مركز الامريكاني الثقافي التابع لدار الاثار الاسلامية سعادة رئيس جمهورية النمسا الأسبق السيد هاينز فيشرالذي يشغل الان رئيس مجلس إدارة مركز بان كي مون للمواطنة العالمية بالمشاركة مع سكرتير عام الأمم المتحدة الأسبق بانكي مون. و كان باستقبال الرئيس فيشر الشيخة حصة صباح السالم المشرف العام / دار الاثار الاسلامية. و تجول الضيفو الوفد المرافق له بمعية سعادة سفير دولة الكويت في جمهورية النمسا السفير صادق معرفي في أروقة المعارض المقامة فيالامريكاني.

Sheikha Hussa Sabah Salem al-Sabah, Director- General of Dar al-Athar al-Islamiyyah received this afternoon a delegation headed by HE Mr. Heinz Fischer, former President of Austria who is currently Co-Chairman of the Board of Ban Ki-Moon Centre for Global Citizens ( BKMC). The honorable guest and members of BKMC Board accompanied by HE Ambassador Sadeq Ma’rafi, Kuwaiti ambassador to Austria had over an hour tour in the galleries of Amricani Cultural center viewing Splendor of Ancient Near East, long ago Zoo, and the Failka Ancient History exhibitions.

March 16

قام الدكتور موريسيو دوارتي برفقة طلابه من قسم الفنون والثقافة بجامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا بزيارة إلي مركزالأمريكاني الثقافي.

Dr. Mauricio Duarte and his students of the Arts & Culture Department of GUST visited the Amricani Cultural Centre

March 21

حلّ عضو الكونغرس الأمريكي السيد جون غاراميندي و ممثل الولايات المتحدة السيدة ديبرا هالاند والوفد المرافق ضيوفا لدىدار الاثار الإسلامية- مركز الأمريكاني الثقافي حيث قاموا بجولة في معارض المركز المختلفة: روائع الشرق القديم والذييضم تحفا من مجموعة الصباح الآثارية و قصة الامريكاني التاريخية وفي ختام الجولة ابدو سعادتهم واعجابهم بتاريخالمبنى العريق القطع الاثارية المعروضة.

US Congressman John Garamendi and US representative Debra Haaland and the accompanied delegation paid a visit to The Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions: Splendors of the Ancient East; Antiquities from the al Sabah Collection, Loans from the Kuwait National Museum, and the story of Amricani. He Showed his interest in the objects on display.

March 21

حلّت معالي رئيسة الجمهورية القرغيزية و وزيرة الخارجية للجمهورية القرغيزية سابقا السيدة/ روزا اوتونبايفا والوفد المرافقضيوفا لدى دار الاثار الإسلامية- مركز الأمريكاني الثقافي حيث قامت بجولة -برفقة المرشدة المتطوعة فاطمة دشتي- فيمعارض المركز المختلفة: روائع الشرق القديم والذي يضم تحفا من مجموعة الصباح الآثارية و قصة الامريكاني التاريخية واخيرا معرض الكويت في الشرق القديم والذي يضم تحفا معارة من متحف الكويت الوطني. وفي ختام الجولة ابدتاهتمامها واعجابها في القطع الاثارية المعروضة و مبنى الامريكاني التاريخي و تركت توقيعها في سجل كبار الزوار.

Her Excellency the Former President of the Kyrgyz Republic, as well as Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Roza Otunbayeva and the accompanied delegation paid a visit to The Amricani Cultural Centre and toured the various exhibitions: Splendors of the Ancient East-; Antiquities from the al Sabah Collection, Loans from the Kuwait National Museum, and the story of Amricani. HE showed her interest in the objects on display.

March 16

حلّ ‫ معالي رئيس مجلس النواب الماليزي محمد عارف يوسف ونائبه يرافقه سفير الكويت لدى ماليزيا معالي السيد سعدالعسعوسي و الوفد المرافق ضيوفا على مركز الأمريكاني الثقافي حيث قاموا بالتجول في معارض المركز المختلفة: روائعالشرق القديم والذي يضم تحفا من مجموعة الصباح الآثارية ومعرض الكويت في الشرق القديم واخيرا قصة الامريكانيالتاريخية. ابدى معاليه اعجابه بالصرح والتحف المعروضة.

Parliamentary Delegation led by Speaker of the Parliament Dato’ Mohamad Ariff Md Yusof and the Ambassador of Kuwait to Malaysia Mr. Saad Al-Asousi also accompanied the delegation on the visit to the Amricani Cultural Centre. His excellency toured the various exhibitions: Splendors of the Ancient East- Antiquities from the al-Sabah Collection and the Loans from the Kuwait National Museum.

He showed his interest in the collection and objects on display.

April 17

حلّ العميد أ . ح / وائل جابر المعداوي / رئيس مجموعة تعليمية ورئيس مادة بكلية القادة والاركان المصريه‫ ويرافقه المقدمعلي الصباغة من الجيش الكويتي و الوفد المرافق ضيوفا على مركز الأمريكاني الثقافي حيث قاموا بالتجول برفقة المرشداتالمتطوعات السيدة نوال العطية و السيدة بسمة القناعي في معارض المركز المختلفة: روائع الشرق القديم والذي يضم تحفامن مجموعة الصباح الآثارية ومعرض الكويت في الشرق القديم واخيرا قصة الامريكاني التاريخية. ابدى الوفد اعجابهبالصرح والتحف المعروضة.

May 2

السفيرة الفرنسية السيدة ماري ماسدوبوي و رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي السيد جيرارد لارشير و الوفد المرافق له فيجولة استطلاعية على مجموعة الصباح الأثرية من قِبل امينة مجموعة الصباح الاثارية السيدة سلام قاوقجي.

The French ambassador, Mrs Marie Masdupuy and Mr Gérard Larcher, President of the French Senate with his accompanying delegation being shown around The al-Sabah Collection by the curator Salam Kaoukji.

May 6

في اطار التحضيرات لتعاون مرتقب، زار دار الآثار الإسلامية فريق متحف قطر الوطني المكون من سعادة الشيخة ريم آلثاني، الأستاذة بثينة بلتاجي والأستاذة ساره خضر

A Qatari delegation, headed by Sheikh a Reem al-Thani accompanied by Ms. Buthaina Biltaji and Ms. Sara Khudhur, arrived to Kuwait yesterday to negotiate hosting an exhibition from Dar al-Athar al-Islamiyyah at the newly opened National Museum of Qatar.

You May also see