Lectures

February 17

ندعوكم لحضور محاضرة يلقيها السيد مايكل الرام بعنوان “مجموعة العملات المعدنية لمتحف تاريخ الفن- فيينا، وعملة ماريا تيرز تالر الدولية “. ستسلط المحاضرة الضوء على العملات المعدنية لهابسبورغ وتحديداً عملة ماريا تيريز تالر والتي تم انتجاها مابين (١٧٤٠-١٧٨٠). ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الإنجليزية

Micheal Alram entitled: “The Coin Collection of the Kunsthistorisches Museum Vienna and the Maria Theresa Thaler as International Currency”. Coin collections are among the world ́s oldest museum collections. Today the Kunsthistorishes collection is among the five largest and most important coin collections in the world. A special focus of the collection lies in the coin production of the Habsburg ́s themselves. The Thaler production of Maria Theresa (1740-1780) is of special interest, since the Maria Theresa Thaler became an international currency which circulated across Africa, and Arabia. 

February 10

ندعوكم لحضور محاضرة قيّمة تقدمها د. بيترا سيبستيان بعنوان “هل كان للإمبراطورية الإسلامية سياسة لغوية؟”

ستتناول المحاضرة الوثائق التي انتجتها مراكز حفظ الكتب لمناقشة سياسة اللغة التي اتبعتها الإمبراطورية الإسلامية.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الإنجليزية. (الدعوة عامة)

Dr. Petra Sijpesteijn entitled “Did the Early Muslim Empire have a Language Policy?”. After the establishment of the Muslim Empire as a result of the great Arab conquests of the mid-seventh century, the Arabs combined administrative expertise they encountered in the conquered areas and added their own practices as well. The Arab chanceries produced documents in multiple languages: Arabic, Greek, Coptic, Soghdian, and Pahlavi for several centuries after the conquests. This lecture will present documents produced by chanceries to discuss what language policy the Muslim empire followed.

February 3

ندعوكم لحضور محاضرة شيقة بعنوان “”بيت السعف في الزمن الجميل” يقدمها أ. عبدالعزيز صالح الشحي رئيس مركز الوثائق التاريخية التابع لإدارة التراث العمراني في بلدية دبي.

بيت السعف في دولة الإمارات والخليج العربي له نمطه المعماري و حسه وجماله وبيئته التي تتناغم معه لتشكل لوحة تراثية تجسد تاريخ إنسان الجزيرة العربية، ورغم يسر عمل هذا البناء إلا إن له أنماطه وأشكاله، فهناك بيوت صيف وبيوت شتاء ولكليهما مميزات تخصه لتتعامل مع البيئة التي تحيط به وتقيه من حر

القيظ وزمهرير الشتاء.

(ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة العربية) الدعوة عامة

Mr. Abdulaziz Saleh al-Shehhi entitled: “Palm Tree House in the past”. The palm tree in the Emirates and the Arabian Gulf has its architectural style, its sense, its beauty and its environment, which are in harmony with it to form a heritage painting that embodies the history of the human being of the Arabian Peninsula. (Note: Lecture presented in Arabic. )

January 27

جانب من محاضرة د. جيرمي سكيتيكت بعنوان “سرد أثري لعملية الاستيطان في وسط شبه الجزيرة العربية (حوالي 3000 قبل الميلاد – 1800 م): نتائج البعثة السعودية الفرنسية في الخرج. في مركز اليرموك الثقافي.

Dr. Jérémie Schiettecatte presenting the lecture”An Archaeological Account of the Settlement Process in Central Arabia (c. 3000 BCE – 1800 CE): Results of the Saudi- French archaeological mission in al-Kharj.” At YCC.

January 20

ندعوكم لحضور محاضرة شيّقة يقدمها د.رامي كراسرد بعنوان “علم الآثار والهياكل العملاقة الغامضة: “الطائرات الورقية الصحراوية”. من عشرينيات القرن العشرين ، رصد الطيارون بانتظام هياكل حجرية عملاقة مبهمة ومع تطور صور الأقمار الصناعية المفتوحة والتقدم التقني، يصل الآن عدد هذه “الطائرات الورقية الصحراوية” ، إلى أكثر من 6000 طائرة. يبقى تاريخهم وكيفية استخدامهم لغز لم يتم حله لسنوات.

(ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الإنجليزية) (الدعوة عامة)

Dr. Rémy Crassard entitled “Archaeology of Mysterious Gigantic Structures: The “desert kites”. From the 1920s, aviators regularly spotted enigmatic gigantic stone structures from the air. With the development of open-accessed satellite imagery, the number of these structures, called ‘desert kites’, now reaches more than 6000. Their dating and how they were used have been unresolved questions for many years.

January 14

ندعوكم لحضور محاضرة مميزة يقدمها د. بيرنارد أوكين بعنوان ” النجوم والتناظر: اسم النبي محمد في النقوش المعمارية”. ستتناول المحاضرة امثلة من الأراضي الإسلامية في المدن الرئيسية من مصر وتركيا وسورية وإيران من القرن ١١-١٦م. (ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الإنجليزية)

“Stars and Symmetry: The Prophet Muhammad’s name in architectural inscriptions” by Dr. Bernard O’Kane.

As we would expect, the name of Muhammad is among the most celebrated in architectural inscriptions. The two part Muslim profession of faith that mentioned God and well as his Prophet also makes it unsurprising that Allah is among the most frequent accompaniment to the name of Muhammad. This lecture will present examples from the central Islamic lands of Egypt, Syria, Turkey and Iran, and from the 11th to the 16th centuries.

January 6

ندعوكم لحضور محاضرة قيّمة تحوّل الكلمات والأشياء: التعريب في مصر في خمس عناصر (ق ١١-١٤ ميلادي)، يقدمها د. تامر الليثي.

ستتناول المحاضرة تاريخ تعريب الكلمات والعناصر من خلال مواد ارشيفية مميزة. (ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الإنجليزية)

Dr. Tamer el-Leithy entitled “Converting Words and Things: Egypt’s Arabization in five objects (11th – 14th c.)” The move from Coptic to Arabic – as the everyday language of most Coptic Christians as well as the official language of the Coptic Church – is one of the least understood cultural transformations of the medieval Islamic world. This lecture will address the history of Egypt’s momentous Arabization through a close examination of five remarkable archival objects, including private family letters, a magical talisman, an exquisite Coptic-Arabic Bible, a humble petition to a bishop, and a Christian fatwa (legal responsum).

December 16

ندعوكم لحضور محاضرة قيّمة يقدمها د. احمد الجلاد بعنوان “نهضة اللغة العربية من ملحمة الماضي إلى تاريخ قائم على الأدلة”

تتناول المحاضرة موضوع أصول اللغة العربية ، سواء اللغة أو نصها ، وهو مصدرا للخلاف في المصادر التقليدية. يعتقد البعض أن اللغة العربية نشأت في بابل بينما وضع آخرون اللغة العربية الأولى في اليمن القديمة. (ملاحظة تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية)

Dr. Ahmad Al-Jallad entitled “The Rise of Arabic: From an epic past to an evidence-based history”. The origins of Arabic, both the language and its script, became the subject of great speculation and disagreement in traditional sources. Some believed Arabic originated in Babylon while others placed the first Arabic speaker in ancient Yemen. This talk begins with a reconstruction of the linguistic geography of the Arabian Peninsula and adjacent areas based on the pre-Islamic inscriptions.

December 9

ندعوكم لحضور محاضرة قيّمة تقدمها د. ترودي كاوامي بعنوان ” ضوء جديد على تجار وحكام دلمون”. تتناول المحاضرة موضوع التجار البعيدين في دلمون والذين كانوا يشكلون مجموعة متنوعة لها اتصالات من السند إلى بلاد ما بين النهرين. تظهر الاكتشافات الحديثة في مقابر النخبة في العصر البرونزي في البحرين أن حكام هذا الساحل التجاري كانوا رحّالة بإمتياز. ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية

“New Light on the Merchants and Rulers of Dilmun” by Dr. Trudy Kawami

We suspected that the far-sailing merchants of Dilmun were a diverse group with contacts from the Indus to Mesopotamia. Recent finds in the elite Bronze Age tombs at A’ali, Bahrain show that the rulers of this mercantile coast were also well-traveled. Today the best-known Amorite ruler is Hammurabi of Babylon. It is now clear that Amorite rulers reigned in the Gulf as well. The connections of the Dilmun merchants reached farther than once thought – international indeed!

December 2

أنتم مدعوون لمحاضرة بعنوان “الثقافة الإسلامية في البيئة البحرية: الفنون والعمارة في المحيط الهندي” يقدمها د.مايكل فينير.

ستتناول المحاضرة مقدمة في الفن والعمارة من التراث الإسلامي البحري في المحيط الهندي، مع ذكر مناطق عدة كأمثلة، مثل جنوب الشبه الجزيرة العربية إلى المالديف، والهند، وتتناول بعض المراحل الشاقة التي مر بها الإسلام والتي جعلت له جذوراً تمتد إلى بقاع ومجتمعات مختلفة.

يعمل الدكتور مايكل فينير كمحاضر في المركز الإسلامي التابع لقسم التاريخ في جامعة أوكسفورد، وله مؤلفات عدة في مجال الدراسات الإسلامية وتاريخ جنوب شرق آسيا وغيره.

“Muslim Cultures of a Maritime World: Art and Architecture of the Indian Ocean” by Dr. Michael Feener.

The lecture will give an introduction of the art and architecture of the maritime Muslim world of the Indian Ocean — with examples drawn from Southern Arabia to the Maldives, India, and the Indonesian archipelago. It will also explore some of the complex processes through which Islam took root in diverse societies.

November 25

ندعوكم لحضور محاضرة شيّقة يقدمها أ. سيد اسماعيل بهبهاني بعنوان”الحجة التراثية والثقافية في حماية الحيوانات المهددة كتاب وحوش القصيدة.” تتناول المحاضرة الأهمية الثقافية البيئية للحفاظ وصون الحيوانات المهددة بالانقراض في وقتنا الحالي. ويستعرض الدواعي البيئية والطبيعية لحماية الحيوانات والنباتات في كوكب الأرض، بسبب الاختلال البيئي الذي يحدثه اختفاء أحد الأنواع الحيوانية أو مجموعات منها، الى جانب ان هناك مسؤولية ودواعي ثقافية لحماية الحيوانات التي لعبت دوراً مه ًما في ثقافتنا وشعرنا وأدبنا، تتناول المحاضرة كتاب: وحوش القصيدة: رسائل في ذكر الحيوانات بالشعر الجاهلي، تبياناً لأهمية حماية الحيوانات من الانقراض في عصرنا هذا.

سيد إسماعيل بهبهاني حاصل على الماجستير في التاريخ من جامعة أوكسفورد بروكس في المملكة المتحدة: ركزت أبحاثه حول نشأة الإسلام في البيئة الفكرية والاعتقادية العربية. وكان موضوع رسالته حول ما إذا كان أهل مّكة من معتنقي ديانة كتابية (سماوية) قبيل الإسلام. صدر له كتاب وحوش القصيدة، والذي يؤرخ دور الحيوانات المهددة اليوم بالانقراض، ودورها في الشعر العربي الجاهلي.

“Heritage and cultural argument in the protection of threatened animals, and its role in ancient Arabic poems” presented by Saied Ismael Behbehani.

November 18

ندعوكم لحضور محاضرة قيّمة يلقيها د. عبدالله الهاجري بعنوان “إشكالية التأسيس في تاريخ الكويت بين النص والوثيقة.” لا زالت إشكالية تأسيس الكويت تمثل جدلية وفرضية قائمة يحيط بها الاختلاف والغموض حتى اليوم، خاصة مع تضارب الأدلة والقرائن والوثائق والمخطوطات التي تناولت الكويت او ذكرت فيها، ضمن هذا الأطار تتناول المحاضرة تلك الإشكالية مستعرضة الملابسات التي أحاطت بها، وأسباب اختلاف المؤرخين وكذلك الأراء التي تناولت عملية تحديد تاريخ تأسيس الكويت.

Dr. Abdullah Alhajeri entitled: “Complications of establishing the history of Kuwait”. Note: Lecture will be presented In Arabic.

November 11

تعلموا المزيد في محاضرة قيمة تقدمها آليسون شان برايس بعنوان “غيرترود لوثيان بيل: الرئيس الفخري للآثار في متحف العراق”

تستكشف المحاضرة قصة غيرترود لوثيان بيل والتي عاشت في العصر الفيكتوري، كانت عالمة آثار و خريجة جامعة اوكسفورد مع مرتبة الشرف. فقد تم تعيينها انذاك رئيساً فخرياً للآثار في العراق في وقت كانت فيه البعثات الاثرية الدولية في ذروتها.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية

Alison Shan Price entitled “Gertrude Lowthian Bell CBE: Honorary Director of Antiquities of the Iraq Museum”. Gertrude Lowthian Bell CBE was a Victorian trailblazer, first class honours graduate (Oxford University), archeologist, author and diplomat in WWI. She explored the Ottoman Empire on a camel with luggage and dinner service. In 1923, Gertrude Bell was appointed Iraq’s honorary Director of Antiquities at a time when international archeological expeditions were at a peak. Her determination to maintain the heritage of Iraq for its people earned her the Honorary title El Khatun.

November 4

تعلموا المزيد في محاضرة بعنوان “النماذج السياسية لحدائق المغول في جنوب آسيا: دراسة عن حدائق المغول في أفغانستان والهند وباكستان ” يقدمها أ.سارانج شارما.

ستتناول المحاضرة موضوع دوافع المغول وراء بناء حدائق الشاهار باغ في الهند كمحاولة للاحتفال باستمرار تقاليد تيمور في شبه القارة الهندية.

“Political Paradigms of the Mughal Gardens in South Asia: A study of the Mughal chahar- bagh gardens in Afghanistan, India and Pakistan” presented by Mr. Sarang Sharma.

The Mughals laid a number of Persian quadripartite chahar-bagh gardens in the Indian subcontinent especially during the reign of Jahangir and Shah Jahan. This lecture will trace the motivation of the Mughals behind the construction of chahar-bagh gardens in India as an attempt to mark the continuation of the Timurid traditions in the subcontinent.

October 28

ندعوكم لمحاضرة بعنوان “تاريخ أدب الطفل في الوطن العربي: البدايات” يقدمها د. خالد مسعود شقير.

تتحدث المحاضرة عن بدايات أدب الطفل في الوطن العربي ونشأته في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين وتتناول العوامل التي أثرت في ظهوره كأدب قادم من العالم الغربي، كنشأة المدارس على غرار النموذج الغربي، والتغيرات الجذرية التي مر بها الأدب العربي نتيجة لتأثره بالأدب الغربي.

Dr. Khalid Masood entitled “History of Children’s Literature in the Arabian World: The Beginnings”.

The lecture covers the early days of children’s literature and its emergence in the Arabian World during late 19th century and early 20th century. It explains the factors that allowed Arabic literature to be influenced by Western literature, such as the emergence of Western-style schools and the radical changes that Arabic literature went through as consequence of the influence of Western literature.

October 21

تعلموا المزيد في محاضرة شيّقة بعنوان “من بيروت إلى سيبيريا: حياة ضابط عثماني في المنفى بناءً على مذكراته الحربية غير المنشورة ١٩١٦-١٩١٩” يقدمها أ. طريف الحص.

تتناول المحاضرة نظرة مباشرة للحياة خلال الحرب العالمية الأولى من منظور ضابط عثماني عربي تم أسره في روسيا. تستند المحاضرة إلى يومياته غير المنشورة في زمن الحرب، والتي قدمتها ابنة الأسير شخصياً للمحاضر.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانكليزية.

Tarif El Hoss entitled “From Beirut to Siberia and Back: Life of an Ottoman officer in exile based on his unpublished war diaries (1916-1919)

The talk presented a first hand view of life during the First World War (WWI), from the perspective of an Arab Ottoman officer captured in Russia. The lecture is based on his unpublished wartime diaries, presented to the lecturer by the author’s daughter.

October 14

ندعوكم لمحاضرة ” المطبخ وآدابه في المخطوطات العربية القديمة: دراسة معجمية” تقدمها أ.د. سلام دياب.

عن المحاضرة: اهتّم العرب بالأكل والغذاء منذ القدم. فقاموا منذ أوقات مبكرة بتأليف مجلدات عديدة في مجال الغذاء. وأول إشارة إليه في تاريخ الحضارة العربية الإسلامية وردت في القرآن الكريم في سورة المائدة

في هذه المحاضرة فإن الاهتمام سينصب على المعجم المتعلق بفن المطبخ العربي من مكونات الأكل وطرق تحضيره وأدوات الطبخ وطرق تنظيفها ونظافة الطاهي والمطبخ، من خلال دراسة أربعة مجلدات في الطبيخ تعود إلى ما بين القرن العاشر والقرن الثالث عشر الميلادي.

“The Kitchen in Ancient Arabic Manuscripts: A Lexical Study” presented by Prof. Salam Diyab.

The Arabs have always been interested in eating and food since ancient times. From early times, they created several books of food. The first reference to it in the history of Arab-Islamic civilization was contained in the Qura’an in Surat al-Maida.

October 7

ندعوكم لحضور محاضرة شيّقة بعنوان “ماذا لو؟” يقدمها د. هاشم سركيس.

تتناول المحاضرة نظرة عامة حول المشاريع الحديثة التي ستنعكس على الدور الذي تلعبه الهندسة المعمارية في ترسيخ مبادئها بل وتجاوزها حدود الابداع ومناقشة أهميتها في توفير المساحات التي تلهم.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية.

“What If?” By Prof. Hashim Sarkis.

Prof. Hashim Sarkis is an architect, educator, and scholar. He is the principal of Hashim Sarkis Studios (HSS), established in 1998 with offices in Boston and Beirut. He is also the Dean of the School of Architecture and Planning at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

September 30

تعلموا المزيد في محاضرة تاريخية شيّقة بعنوان “من مؤسس القسطنطينية إلى مؤسس إسطنبول: محمد الفاتح وكنيسة الرسل المقدّسين “يقدمها د.جوليان رابي في مركز اليرموك الثقافي.

تتناول المحاضرة حقبة تاريخية عام 1453 حين استولى السلطان العثماني محمد الفاتح على العاصمة البيزنطية ، القسطنطينية وقضى على إمبراطورية استمرت لأكثر من 1100 عام.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية.

“From the Founder of Constantinople to the Founder of Istanbul: Mehmed the Conqueror and the Church of the Holy Apostles” presented by Prof. Julian Raby.

September 23

ندعوكم لحضور اولى محاضرات الموسم الثقافي ٢٥، بعنوان: “مخطوطات مهمة في متحف طارق رجب؛ حياة الخطاطين” يقدمها د. زياد رجب.

عن المحاضرة: يعتبر فن الخط من الفن الرفيع في العالم الإسلامي منذ الأيام الأولى ، مع ازدهار مميز في عهد الإمبراطورية العباسية.

ملاحظة: تقدم المحاضرة باللغة الانجليزية.

Annual Tareq Rajab Museum Lecture of Dr. Ziad Rajab Entitled: Important Manuscripts in the Tareq Rajab Museum: The lives of the calligraphers.

You May also see